嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
卆卆弌傍 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

a dream of john ball(埃魂,鴎櫛議知)-及19何蛍

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




shall men be but little holpen by making all their wares so easily and with 

so little labour。; 

     I smiled again and said�此          �Yea�察�but it shall not be so�察�not only shall 

men be multiplied a hundred and a thousand fold�察�but the distance of one 

place from another shall be as nothing�察�so that the wares which lie ready 

for market   in   Durham in   the   evening may  be   in London   on   the   morrow 

morning�察  �and   the   men   of   Wales   may   eat   corn   of   Essex   and   the   men   of 

Essex wear wool of Wales�察�so that�察�so far as the flitting of goods to market 

goes�察�all the land shall be as one parish。           Nay�察�what say I�拭      �Not as to this 

land only  shall   it   be   so�察 �but   even   the   Indies�察  �and   far   countries   of   which 

thou knowest not�察�shall be�察�so to say�察�at every man's door�察�and wares which 

now  ye   account   precious   and   dear´bought�察 �shall then   be   common   things 

bought and sold for little price at every huckster's stall。              Say then�察�John�察�

shall not those days be merry�察�and plentiful of ease and contentment for all 

men�拭─�

     ;Brother�察─    �said   he�察  �meseemeth       some    doleful   mockery      lieth  under 

these joyful tidings of thine�察�since thou hast already partly told me to my 

sad bewilderment what the life of man shall be in those days。                    Yet will I 

now for a little set all that aside to consider thy strange tale as of a minstrel 

from over sea�察�even as thou biddest me。              Therefore I say�察�that if men still 



                                                66 


´ Page 67´

                              A DREAM OF JOHN BALL 



abide men as I have known them�察�and unless these folk of England change 

as�察�the land changethand forsooth of the men�察�for good and for evil�察�I can 

think no other than I think now�察�or behold them other than I have known 

them   and   loved   themI   say   if   the   men   be   still   men�察  �what   will   happen 

except that there should be all plenty in the land�察�and not one poor man 

therein�察�unless of his own free will he choose to lack and be poor�察�as a man 

in   religion   or   such   like�察  �for   there   would   then   be   such   abundance   of   all 

good things�察�that�察�as greedy as the lords might be�察�there would be enough 

to satisfy their greed and yet leave good living for all who laboured with 

their hands�察�so that these should labour far less than now�察�and they would 

have    time   to  learn   knowledge�察     �so  that  there   should   be   no  learned    or 

unlearned�察  �for   all   should   be   learned�察  �and   they   would   have   time   also   to 

learn how to order the matters of the parish and the hundred�察�and of the 

parliament of the realm�察�so that the king should take no more than his own�察�

and to order the rule of the realm�察�so that all men�察�rich and unrich�察�should 

have part therein�察�and so by undoing of evil laws and making of good ones�察�

that fashion would come to an end whereof thou speakest�察�that rich men 

make laws for their own behoof�察�for they should no longer be able to do 

thus when all had part in making the laws�察�whereby it would soon come 

about that there would be no men rich and tyrannous�察�but all should have 

enough and to spare of the increase of the earth and the work of their own 

hands。     Yea surely�察�brother�察�if ever it cometh about that men shall be able 

to   make   things�察  �and   not   men�察  �work   for   their   superfluities�察  �and   that   the 

length of travel from one place to another be made of no account�察�and all 

the world be a market for all the world�察�then all shall live in health and 

wealth�察  �and   envy   and   grudging      shall   perish。   For   then   shall   we   have 

conquered the earth and it shall be enough�察�and then shall the kingdom of 

heaven be come down to the earth in very deed。               Why lookest thou so sad 

and sorry�拭�what sayest thou�拭─�

     I   said�此  �Hast   thou   forgotten   already   what   I   told   thee�察  �that   in   those 

latter days a man who hath nought save his own body ��and such men shall 

be far the most of men�� must needs pawn his labour for leave to labour�拭�

Can such a man be wealthy�拭           �Hast thou not called him a thrall�拭─�

     ;Yea�察─�he said�察 �but how could I deem that such things could be when 



                                               67 


´ Page 68´

                             A DREAM OF JOHN BALL 



those   days   should   be   come   wherein   men   could   make   things   work   for 

them�拭─�

     ;Poor man� ─�said I。       ;Learn that in those very days�察�when it shall be 

with the making of things as with the carter in the cart�察�that there he sitteth 

and shaketh the reins and the horse draweth and the cart goeth�察�in those 

days�察�I tell thee�察�many men shall be as poor and wretched always�察�year by 

year�察�as they are with thee when there is famine in the land�察�nor shall any 

have plenty and surety of livelihood save those that shall sit by and look 

on while others labour�察�and these�察�I tell thee�察�shall be a many�察�so that they 

shall see to the making of all laws�察�and in their hands shall be all power�察�

and the labourers shall think that they cannot do without these men that 

live by robbing them�察�and shall praise them and wellnigh pray to them as 

ye pray to the saints�察�and the best worshipped man in the land shall be he 

who by forestalling and regrating hath gotten to him the most money。; 

     ;Yea�察─�said he�察 �and shall they who see themselves robbed worship the 

robber�拭    �Then indeed shall men be changed from what they are now�察�and 

they shall be sluggards�察�dolts�察�and cowards beyond all the earth hath yet 

borne。    Such are not the men I have known in my life´days�察�and that now 

I love in my death。; 

     ;Nay�察─�I said�察 �but the robbery shall they not see�察�for have I not told 

thee  that they  shall   hold themselves   to   be   free  men�拭   �And   for  why�拭    �I 

will   tell  thee�此 �but  first  tell  me  how   it  fares  with  men   now�察   �may   the 

labouring man become a lord�拭─�

    He said�此     �The thing hath been seen that churls have risen from the 

dortoir of the monastery to the abbot's chair and the bishop's throne�察�yet 

not often�察�and whiles hath a bold sergeant become a wise captain�察�and they 

have made him squire and knight�察�and yet but very seldom。                  And now I 

suppose thou wilt tell me that the Church will open her arms wider to this 

poor people�察�and that many through her shall rise into lordship。             But what 

availeth that�拭    �Nought were it to me if the Abbot of St。 Alban's with his 

golden mitre sitting guarded by his knights and sergeants�察�or the Prior of 

Merton with his hawks and his hounds�察�had once been poor men�察�if they 

were now tyrants of poor men�察�nor would it better the matter if there were 

ten times   as   many   Houses   of   Religion   in   the   land   as now   are�察  �and   each 



                                             68 


´ Page 69´

                              A DREAM OF JOHN BALL 



with a churl's son for abbot or prior over it。; 

     I smiled and said�此       �Comfort thyself�察�for in those days shall there be 

neither    abbey    nor   priory   in  the  land�察  �nor  monks     nor   friars�察 �nor  any 

religious。;     ��He started as I spoke。��        ;But thou hast told me that hardly 

in these days may a poor man rise to be a lord�此�now I tell thee that in the 

days to come poor men shall be able to become lords and masters and do´ 

nothings�察�and oft will it be seen that they shall do so�察�and it shall be even 

for that cause that their eyes shall be blinded to the robbing of themselves 

by others�察�because they shall hope in their souls that they may each live to 

rob others�此�and this shall be the very safeguard of all rule and law in those 

days。; 

     ;Now  am  I   sorrier than   thou   hast   yet   made   me�察─  �said   he�察   �for   when 

once this is established�察�how then can it be changed�拭              �Strong shall be the 

tyranny of the latter days。        And now meseems�察�if thou sayest sooth�察�this 

time of the conquest of the earth shall not bring heaven down to the earth�察�

as erst I deemed it would�察�but rather that it shall bring hell up on to the 

earth。    Woe's   me�察  �brother�察  �for   thy  sad   and   weary  foretelling�    �And   yet 

saidst thou that the men of those days would seek a remedy。                   Canst thou 

yet tell me�察�brother�察�what that remedy shall be�察�lest the sun rise upon me 

made hopeless by thy tale of what is to be�拭             �And�察�lo you�察�soon shall she 

rise upon the earth。; 

     In truth the dawn was widening now�察�and the colours coming into the 

pictures   on   wall   and   in   window�察  �and   as   well   as   I   could   see   through   the 

varied glazing of these last ��and one window before me had as yet nothing 

but white glass in it���察�the ruddy glow�察�which had but so 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��