按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
的痛苦。”
玛赫特停下来看著凯曼。他垂手敛目，似乎沉浸於玛赫特正在描述的追忆。他
听入玛赫特的致敬，但那似乎无法安慰他。终於他抬起头来认可玛赫特的话语，他
似乎惶惑而充满疑问，但没有问出口。他的眼神流沔於阿曼德与卡布瑞的凝视，但
什么也没说。
终於，玛赫特继续叙述——
“凯曼在任何可能的机会将我们松绑，允许我们独自散步，带给我们食物与饮
料。他并不为了我们的感激而这麽做，只是由於他纯洁而无法看到人们受苦的心志
而默默地帮忙。
“我们大概花了十天的旅程到达凯门。精灵们实在黔驴技穷，而我们太过颓丧，
也丧失继续召动他们的勇气。我们陷入沉默，只是不时互相凝望对方。
“我们来到以往从未见过的宫殿。穿越沙漠，我们被带到毗邻於尼罗河畔的黑
色大地，‘凯门’之名便是从他的黑色泥土而来。我们与军队一起顺在而上，度过
那壮盛的大河，来到一个以石砖为基材、坐落著宫廷与神殿的城市。
“那个时代距离埃及的建筑物为世人所知还早得很，但当时的法老王神庙屹立
至今。
“当时他们已经展现出对於永恒演出与装饰的热爱：简洁的石质材料被漆成白
色，再绘以美丽的图案。
“身为王室的囚犯，我们被安置的场所最一间寝宫，丛林巨木构成的坚实基柱
以黑色泥土黏牢，王宫内还有一座人工湖泊，周围长满莲花与繁花盛开的植物。
“我们从未看过如此奢华的民族：穿金戴玉，头发编成辫子，眼睛涂黑。他们
涂黑的眼神让我们惊恐，化妆带给他们深度的假象，但骨子里他们根本毫无深度。
我们立刻嫌恶起这种装腔作势。
“我们的所见所闻只是强化自己的悲惨，我们讨厌周围的一切，而且我们可以
感到那些人也讨厌与惧怕。虽然听不懂他们的话，我们的红头发与身为双胞胎这两
点让他们大为不安。
“因为他们的风俗是将双胞胎婴儿杀死，红头发的孩子用来献给神明那是运
势的象徵。
“在那飞光即逝的瞬间，我们看透一切，只是严峻地等待命运到来。
“凯曼是我们唯一的安慰。他带给我们繁净的亚麻布毛巾，拿水果与啤酒给我
们享用，甚至拿梳子让我们整理头发，还有干净的衣物。当他首次和我们交谈时，
他说女王即温柔又可亲，我们不必害怕。
“我们知道他所说的并非欺瞒之言，但还是觉得不对劲，如同几个月之前国王
的使者带来的话。我们知道自己的试炼才刚开始。
“我们也害怕精灵已经遗弃我们，也许他们不想因为我们而来到这里。但我们
没有召应他们，因为如果没有回应的话，我们会更无法承受。
“某个晚上，女王终於召见。我们被带到殿堂。
“那奇景让我们晕眩，即使我们暗自轻蔑。阿可奇与恩基尔坐在王座上，女王
就和她现在的模样没什麽差别，一个有著坚挺肩膀与四肢的女人，脸蛋过於精致，
几乎看不出有什么脑袋，只有诱人的美貌与柔软的声音。国王如今不是士兵而是独
裁者，他穿上正式的服装，戴上珠宝，头发编起来。他的眼神的确充满诚恳，但没
多久我们就发现真正的统治者是阿可奇。她有著言说的技巧，舌灿莲花得让人难以
抗拒。
“她告诉我们，我们的族人理当被如此惩治，而且已经特别施恩给他们通常
食尸者的蛮族应该死得更缓慢痛苦。她还说，因为我们是伟大的女巫，所以特别给
予恩赦。埃及人应该要学得我们控制不可见之物的能力。
“她立刻追问，我们的精灵是什麽玩意？如果他们是恶灵，为何有些是良善的？
他们是神吗？我们是怎麽让大雨降落的？
“我们因为她粗鲁残暴的态度而受伤，又开始哭泣。我们不理会她的问题，投
入彼此的怀抱。
“但是某件事情很清楚：从她说话的态度、对於音节轻重的楝选，我们如道这
个人在说谎，但她自己毫无所感。
“透过那个说谎的表面，我们看到她极力否定的事实深处
“她之所以屠杀我们的族人，只因为要把我们弄到手；她之所以唆使国王从事
那场‘圣战’，只因为先前我们拒绝她的邀约。她要我们对她屈膝，她对我们感到
好奇。
“这就是当时我们母亲透过石板书信所看到的，或许精灵也以他们的方式预见
了未来。直到如今，我们才看到那狰狞的全貌。
“我们的族人之所以死去，都是因为我们与精灵交往，因此吸引到女王的注意
力！
“我们非常不解：既然如此，为什麽士兵不乾脆把我们掠走？为何还要杀光我
们的族人？ “然而最恐怖的是，女王的肩上披上一件自以为是的道德外衣。穿上
那件衣服的她根本盲目得无视於其他一切。
“她说服自己：由於我们的族人生性野蛮，地点又距离她的家乡甚远，乾脆杀
了乾净，顺便也对我们施以不杀之恩，满足她对我们的窥视欲。如此我们会感激涕
零，回答她的每一个问题。
“女王没有一套真正的伦理系统来统治她自己的作为，她只是众多茫然懵懂的
人类之一。但她无法忍受如此，所以她虚构出一套自己的架构并且信仰著他。那些
信念只是让她方便行事的幌子罢了！她与食尸者的战争，不过是为了掩饰她讨厌那
种风俗习惯的真正心思。她在尤鲁克的家乡并不实施如此风俗，所以她无法容忍其
他民族的自主文化。所有的一切都不过是如此罢了。但在她的心底有一块黑暗的绝
望肿殇，无法接受事物的无意义性，非得以自己的强烈驱力为之强加意义。
“弄清楚我的话：这个女子并非肤浅之人，如果她努力的话，可以让这个世界
打造出她意欲的模样来慰藉自己，让光芒绽放。但她无法对他人的痛苦产生同理心，
她是知道，但无法有什麽感应。
“当我们终於无法忍受这等分裂的双重属性，只好细细审视她，因为现在我们
必须与她打交道。这个女王还不满二十五岁，她在这块土地上的权柄无限，将尤鲁
克的众多风俗民情在此地生根发亮。她美貌不可方物，但因此失去真正的美，因为
她的娇颜盖过任何王者的力道或是深沉的神秘。她的声音还带有稚气，让别人误以
为是温柔的音乐性回音，但我们听得几乎要发狂。
“她继续喋喋不休地追问我们是怎麽施行法术的？我们如何知道人们内心深处
的真相？为何我们宣称自己跟无形之物打交道？我们也能够与她的神交谈吗？我们
能否帮助她更加理解神圣的知识？如果我们愿意将所知道的供奉给她，她愿意赦免
我们的野蛮风俗。
“她以直线条的想法说出一堆观点，那会使一个智者忍不住发笑。但玛凯因此
跛激恼了。在我们两个当中，她总是率先发言。
“不要再问那些愚蠢的事情！’她说：‘在你们的王国当中没有神的存在，所
谓的神就是精灵，而他们透过祭司与宗教仪式玩弄著你们。雷、奥赛瑞斯等名字不
过是用来称谓那些精灵的名号，他们心满意足之馀就会丢出一些徵兆，让你们更加
礼赞他们。’”
“女王与国王都惊恐地瞪视著她，但玛凯继续说：
“‘精灵的确存在，但他们生性宛如篁里，同时非常危险。他们羡慕又嫉妒我
们同时拥有精神与肉身，是以愿意服从我们的意志。身为女巫的我们知道如何命令
他们，但这需要强大的法力与技巧，你们并没有这样的力量。你们是一群傻瓜，这
样把我们攫来真是人恶劣而不诚实。你们生活在谎言中，但我们可不奉陪！’
“玛凯愤怒又悲伤，当著宫廷众人，指控女王，只为了要把我们带来就屠杀一
整族生性和平的居民。我们的族人已经有一千年没有猎杀人头了，被打断的是葬仪
的盛宴。之所以从事这些恶毒的行径，只因为凯门的国王与女王想要得到女巫，想
要询问问题并且将其法力以为己用！
“整个宫廷一片混乱。从来没有这种不敬而冒渎的话语出现过，而那些还是秉
待著神圣传统仪式的长者，对於被糟蹋的葬仪感到惊怖。其他人也害怕遭到上天的
报应而昏倒在地。
“整体来说是一片混乱，只有国王与女王奇异地不动声色。
“阿可奇没有回答我们，可是我们的解释在她更深沉的心灵地带被承认为真实。
在短暂的瞬闲，她感到真诚的好奇：假扮成神的精灵？嫉妒人类拥有肉体的精灵？
至於为了捕获我们而牺牲我们族人的指控，她根本理都不理会。那不是她在意的东
西。她的关切重点在於脱离肉体而生的精灵，精神层面的课题才是她所眩惑不已的
焦点。
“让我重申一次：她在意的只是精神层面的议题，也就是抽象意念的议论。我
不以为她相信精灵是稚气而顽皮的，但是不管那里有什么东西，她就是非得要知道
不可，哪怕是牺牲我们一族的性命也无妨。
“就在此刻，太阳神雷与奥赛瑞斯神殿的祭司要求立刻处决我们——我们是邪
恶的女巫，而且红头发的人应该一如往常那样被焚烧、献给神明。没多久就兴起一
股暴动，我们与祭品的类似性刺激他们的杀意。
“但是国王命令他们安静下来。我们被带下去，周围有守卫监视著。”
“玛凯怒意冲天地来回踱步，我请求她不要再多说什么。我提醒她关於精灵给
我们的警告：如果我们抵达埃及後，国王与女王问我们一些问题，而我们据实以告
且惹他们发怒，将会使我们自己覆灭。
“但是这就像是自说自话，我知道她不会听我的。她来回走动，不时以拳头敲
打自己。我感受到她深沉的哀痛。
“‘受天谴的邪恶东西。’她说，安静下来没多久又开始喃喃说著这些。
“我知道她正想起阿曼的警告，我也知道个邪恶的精灵就在身边。我可以感受
到他的临现。
“我知道玛凯忍不住要召唤他，但我知道她不能这么做。会有许多人被他愚蠢
的伎俩折腾，况且那跟怒吼的暴风与飞上天的物体没啥不同，而我们已经搞过一场
了。但是阿曼感受到我们的思绪，开始蠢动不安起来。
“‘安静点，恶灵。’玛凯说：‘等到我需要你的时候再出现。’那是我听到
她首度对阿曼说的话。我感到一阵毛骨悚然。
“我不记得我们何时睡著的，但半夜时分我被凯曼叫醒。
“原本我以为是阿曼在恶搞，带著一阵狂暴的情绪起身，但凯曼示意我安静。
他看起来很糟糕，只穿著一件睡袍，赤著脚，头发蓬乱。他好像哭过的样子，眼眶
红肿。
“他在我身边坐下来。‘告诉我，你们所说的关於精灵之事可是真的？’我懒
得告诉他那是玛凯说的。人们总是把我们当成同一个人。我只是告诉他，没错，那
是真的。
“我解释给他听：‘无形物向来都存在於世上，他们自己也承认并非神，还向
我们得意洋洋地炫耀自己在稣玛、桀利裘、尼涅文等地的伟大神殿恶搞的把戏。他
们有时会佯装自己是什麽什麽神，但我们知道他们的本格，会以旧有的名字呼叫他
们。他们只好作罢。’
“我没有告诉他的是，我但愿玛凯从未说出这些事情。让他们知道这些有什麽
好处呢？
“他挫败地倾听著，像一个有生以来都被谎言所欺瞒的人。当他看到精灵们制
造的狂暴风云时，灵魂都为大胆寒；当然啦，真相与某种物理性的彰显总是足以制
造出信仰。
“我察觉到他的良心或理智有著更大的负担，需要有人安抚他。‘屠杀你的族
人是一场圣战，并不像你所说的是自私的行为。’
“‘不，’我告诉他：‘这是自私又单调的事情，我无法接受别的说法。’我
告诉他关於使者带来的石板书信，我母亲的恐惧与後来的生病，我以自己的能力听
到女王心底的真话她自己无法接受的真话。
“在我说完之前他就已经被击败了。根据自己的观察，他也知道我说的是事实。
长年以来他都在国王身边讨伐征战，目睹过屠杀与城市焚毁。军队何以需要战斗对
他而言不算什麽。虽然他自己不是士兵，但他理解这些事情。
“但是他找不出何以讨伐我们的村落的理由，国王也不会因此增加领土。真正
的理由只为了要捕获我们，他自己也因此而嫌恶这种‘圣战’。比起战败，他感到
更大的悲哀。他自己来自一个古老的世家，也尝过祖先的血肉。如今，他觉得自己
在糟蹋那些他所珍视的传统。他憎恶木乃伊化的新习俗。由於如此，这块土地的传