友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
依依小说 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

汤美杜本丝夫妇3 命运之门-第17部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



    “以前有循环游戏的草坪,是很多很多年以前的事了,是福克纳太太住在这儿的时候,唔,就在现在的玫瑰园那一带,并不很大。”
    “那是什么时候的事?”汤美问。
    “循环游戏的草坪吗?唔,是我也记不得的老古时候。总有人想说出以前发生的事情——以前隐藏了什么,或谁为什么隐藏之类。虽然说了很多,但其中也夹杂了谎话,也有事实。”
    “艾塞克,你真会动脑筋。”杜本丝说,“你似乎什么都知道。你如何知道循环游戏的草坪的?”
    “啊,这儿有装循环游戏用具的箱子啊,已经放很久了,用具大概留下不多了。”
    杜本丝弃置马锡德向放细长木箱的KK角落走去。费了些气力打开紧闭的盖子后,褪色的红球、蓝球和一根翘曲的球槌就出现了,其余全是蜘蛛网。
    “大概是福克纳太太时代的吧。他们说,福克纳太太也参加过竞赛。”艾塞克说。
    “温布尔敦的?”杜本丝怀疑地说。
    “不,不是温布尔敦。我想不是。唔,是地方性的。在这村里,以前常举行竞赛。我曾在照相馆看过照片——”
    “照相馆?”
    “唉。在这村里,叫达兰斯。你知道达兰斯吗?”
    “达兰斯?”杜本丝含混地说,“啊,卖底片这类东西的人,是不是?”
    “是的。其实,现在照料店务的并不是老达兰斯。是他孙子,也可能是曾孙。主要是卖明信卡。也卖圣诞卡、生日卡之类。以前还帮人照相。现在全都保存着。一天,一个人到店里来,说要曾祖母的相片。她说她本来有一张,但不知怎么竟毁损、烧掉或遗失了,所以希望店里还留有原版。我想她不可能找到。不过,那店铺收藏了许多旧照相簿。”
    “照相簿。”杜本丝沉思般地说。
    “还有没有要我帮忙的?”艾塞克说。
    “唔,是珍妮吧,希望帮我们一下忙。”
    “不是珍妮,是马锡德;可不是马提达,我想叫马提达也行。可是,不知为什么,以前一直都叫马锡德。我想是法国式的称呼。”
    “法国式还是美国式?”汤美沉思地说,“马锡德。路易丝,这一类。”
    “你认为这是藏东西的好地方吗?”杜本丝把手臂伸入马锡德的肚子里,一面说。她取出一个旧皮球。球原本是红黄色,现在已开了一个大口。
    “是孩子放过去的吧。孩子常把东西放进这种地方。”
    “自古以来就这样,只要看到洞。”艾塞克说,“不过,据说,也有年轻人常常把信放在这里,代替邮筒使用。”
    “信?寄给谁?”
    “大概是少妇吧。不过,这是在我这一代以前的事了。”艾塞克循例回答。  
    “这种事常常发生在距艾塞克那一代很久以前。”杜本丝说。但这时,艾塞克已把马锡德调整到适当姿态,借口必须关上温室,离开了他们。                  
    汤美脱掉夹克。               
    “真不敢相信,”杜本丝从马锡德腹部的大伤口拔出刮伤、满沾尘埃的手臂,微微喘气说,“里面塞了这么多东西,似乎还可以再塞。从那件事以后,没有人清扫过这肚子。”    
    “为什么要清扫?谁会想去清扫?”
    “说的也是。要是我们。全去清扫吧?”
    “只因为我们想不到更好的事做。可是,我不认为做这种事有什么用。啊!”
    “怎么回事?”
    “啊,被什么东西拉住了。”  
    汤美把手臂抽出一点,调整好姿态,再伸进探查。编织的围巾出现了。这显然曾一度是蛾的住家,后来由更低级社会生活的动物继承。”
    “真恶心。”汤美说。       
    杜本丝推开他,把手臂伸过去,停在马锡德身上掏它的肚子。
    “小心钉子。”         
    “这是什么?”     
    杜本丝拉出来看,似乎是玩具马车或公共汽车的轮子。
    “白费时间。”杜本丝说。
    “的确。”
    “全部浪费了更好。哎呀,手臂上有三只蜘蛛在爬。马上就会出现毛毛虫!我最讨厌毛毛虫。”  
    “我想马锡德肚子里不会有蚯蚓,它们不会把马锡德当住宿用的地方吧?”                   
    “反正快掏空了。”杜本丝说,“哎呀。这是什么?啊,很像插针垫。竟然有这么奇妙的东西,还插着针呢,都生锈了。”
    “是不喜欢缝纫的女孩搞的吧?”汤美说。     
    “唉,很有可能。”
    “刚才还摸到像书的东西。”  
    “啊,那也许很有帮助。马锡德的哪一边?”
    “盲肠或肝脏一带。”汤美以专业医生的口气说,“右边的侧腹。我想该开刀看看!”             
    “请,先生。虽然不知道是什么,我想最好把它取出来。”
    名为书,实已古色苍然。书页变色,装订也松掉,快要散成一页一页的纸张了。
    “像是法文手册。”汤美说,“‘儿童用书,小小家庭教师’。”
    “唉,我也跟你想法一样,孩子不想学法文,故意把书丢掉,投到马锡德肚子里。亲切的老马锡德。”
    “马锡德好端端站着,要把东西塞进肚子的洞里,应该很不简单。”
    “孩子倒无所谓,他们的高度刚好,只要屈膝钻进底下就行。啊,是什么,滑溜溜的,摸起来很像动物的皮。”
    “算了吧,真恶心。”汤美说,“可能是死兔子呢。”
    “不,不是毛皮之类,质地似乎不大好啊,又有钉子。好像挂在钉子上,有线或绳子。奇怪,没有腐烂呢?”
    杜本丝小心翼翼地把模到的东西取出来。
    “是钱包。”杜本丝说,“对,对,以前是很漂亮的皮革,非常漂亮的皮革。”                            
    “看看里面,放了什么?”     
    “一定放了一些东西。”杜本丝说。然后满怀希望,加上  一句:“可能会出现五镑钞票。”             
    “大概不能用了。纸会腐烂,可不是吗?”
    “那可不知道。许多奇妙的东西都没有腐烂,五镑钞票以前都用非常好的纸质。虽然薄,却很耐久。”  
    “哦,可能是二十镑钞票。这可不无小补。”
    “什么?大概是艾塞克那一代以前的钱吧,否则他应该会发现。嘿,你想想看!也可能是一百镑钞票哪,金币也行。以前,钱包中常放金币。玛丽亚姑婆就有装满金币的大钱包,常让我们这些孩子看。她说是为法军来袭击做准备的钱。我想是法军。总之,是为非常时期或危机而准备的,漂亮厚重的金币。我常想,要是长大后有装满金币的钱包,该多好啊。”
    “你打算从谁那儿得到装满金币的钱包?”
    “我想没有人会给我。我认为,人只要长大,就有权拥有属于自己的东西。长大到能穿斗篷的成人——以前是这样称呼的。斗篷上围着长毛皮围巾,戴着无边帽。有塞满金币的大钱包,要是有爱孙回学校,常常用金币做奖赏。”
    “孙女呢?”
    “我想女孩子没有金币。但是,她有时会送我一半的五镑钞票!”
    “一半的五镑钞票?没什么用吧。”
    “哪里,很有用!她把五镑钞票斯成两半,先送一半,然后再用信寄来另外一半。嗯,这样就没有人会偷。”
    “啊,每个人都有种种不同的预防方法嘛。”
    “不错。”杜本丝说,“喂,这是什么?”           
    她正在翻检皮包。            
    “先离开KK,”汤美说,“呼吸一下外面的空气吧。”
    他们走出KK,到外面一看,胜利品的真面目愈发清晰。
是厚厚的上等皮夹。因为岁月的关系,已皱纹遍布,却完整无损。  
    “放在马锡德里面,可免湿气侵蚀。”杜本丝说,“汤美,你知道我认为这是什么吗?”
    “不知道。是什么?总之,不是钱。一定不是金币。”
    “唉,不是钱。我想是信。不知道现在还能不能看得清。
非常旧,也褪了色。”
    汤美小心翼翼地推开皱纹遍布、黄黄的信纸。信纸上的字非常大,而且是用深蓝墨水写的。
    “聚会的场所改变,”汤美念道,“在肯辛顿花园的彼得潘像旁。二十五日,星期三,下午三时三十分。乔安娜。”
    “我一直相信,”杜本丝说,“我们总会找到一些东西。”
    “你是说,一个要到伦敦去的人接到指示。要他带文件或计划书类,在某特定日子前往,跟某人在肯辛顿花园见面。你认为是谁把这些东西从马锡德取出,或放进去呢?”
    “不会是孩子吧。”杜本丝说,“一定是住在这屋里,到处行走,不会受到注意的人。可能是从海军间谍处取到东西,再送往伦敦。”
    杜本丝用围在脖子上的围巾裹起皮夹,与汤美一直走回屋里。
    “那里头也许还有文件。”杜本丝说,“但是,我想大部分都变得很脆,一碰就会粉碎。哎呀,这是什么?”
    大厅桌上放了一个大包裹。阿勃特从餐厅走出来。        
    “已经送到了,太太。”他说,“今天早上送来给你的。”
    “啊,到底是什么呢?”杜本丝拿起包裹。         
    汤美和她走进起居室。杜本丝解开绳子,打开包装纸。
    “很像照相簿,啊,还附了信,是葛利芬太太送来的。”    勃拉司福太太,前些日子,你带给我生日簿,非常感谢。
看到生日簿,使我想起了往昔的许多人,真是快乐。人遗忘得真快。常常只想起名字,而忘了姓,有时又相反。不久前,我偶尔找到这本旧照相簿。其实,并不是我的,我想是我祖母的,里面贴了许多相片,我想其中有一两张帕金森家人的相片,因为我祖母认识帕金森家的人。你也许想看看,你好像对你房子的来历以及过去住在那里的人很感兴趣。请不必特地送还给我,它对我并没有什么意义。自古以来,任何家庭都保有许多叔母祖母的所有物。前几天,我去查看屋顶间旧衣橱的抽屉,意外地看到了六个插针垫。已经相当旧了,也许有百年之久。我相信不是我祖母的,大概是她祖母每年圣诞送给每个女仆的礼物。我想这是祖母的祖母在大廉价时购买。准备第二年使用的一部分。当然,现在已经完全不能用了。想到以前多么浪费,有时倒真叫人难过。
                                                                                                                                      “是照相簿。”杜本丝说,“唔,也许很有趣。我们看看吧。”
    他们坐在沙发上。照相簿是过去最典型的形式。大部分照片都已褪色。但是,杜本丝还分辨得出和自己院子一致的背景。
    “看,有智利松。唉——瞧,智利松后面的是储拉夫。一定是很久以前的照片。一个奇怪的小孩攀着储拉夫。唉,还有紫藤,也有银苇。一定也举行茶会之类。不错,有很多人围着院子里的桌子。每个人下面都写了名字,梅柏儿。梅柏儿并不漂亮。那是谁?”  
    “查理。”汤美说。“查理和爱德蒙。查理和爱德蒙好像刚赛过网球。他们拿着好奇怪的网球拍。还有威廉。那是什么人呢?还有柯兹陆军少校。”  
    “在这里的是--啊,汤美!这是梅丽。”        
    “不错,是梅丽·乔丹。照片下写了姓名。”
    “好漂亮,非常漂亮。虽然色彩褪得很厉害,又很旧,但是——啊,汤美,能见到梅丽·乔丹。真是好极了。”
    “这照片,谁照的?”
    “大概是艾塞克所说的照相馆。这村里的照相信。照相师傅也许有旧照片。什么时候去问问看。”
    汤美把照相簿放在一边,打开中午送来的信。
    “有没有什么有趣的?”杜本丝问。“有三封信。两封是付款通知单。这封——唉,这封有点不同。我问你是不是很有趣啊。” 
    “可能很有趣。”汤美说,“我明天又要到伦敦去。”  
    “去见那委员会的人?”
    “不是,要去拜访一个人。他其实不在伦敦,是在伦敦郊区。在哈洛一带。”
    “什么事?还没告诉我哩。”      
    “去访问一个叫派克威上校的人。”
    “好奇怪的名字。”
    “唉,有点奇怪。”
    “我以前听过吗?”                   
    “也许提过一次。他住在整年烟雾袅绕的地方。杜本丝,有没有止咳药?”         
    “止咳药!啊,我不知道,对,我有。我有一箱去年冬天的陈药,可是。你没咳啊——至少我没注意到。”
    “我没有咳嗽。可是,见了派克威可能就会咳。我记得,呛了两口之后,会一直呛个
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!