按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
世界经典短篇小说金榜（上下）
作者：贺年 主编
出版社：内蒙古人民出版社
出版日期：2003…1…1
定价：49。80元
内容提要：
囊括世界文学经典金榜、统揽国际大奖尽收本书。邀您摆文学的青春，带领您进入最爱的世界。篇篇经典、个个金榜、世界文学的巅峰！《世界经典短篇小说金榜》精选了世界各国著名文学大师果戈理、契诃夫、列夫·托尔斯泰、屠格涅夫、海明威、都德、福楼拜、莫泊桑、梅里美、司汤达、欧·享利、爱伦·坡、马克·吐温、霍桑、哈代、司各特、岛崎藤树等创作的短篇小说佳作近百篇，所选作品不仅具有思想性、艺术性，同时也具有可读性和代表性。可说是向读者展示了一座琳琅满目、美不胜收的经典的世界短篇小说宝库。
前言
短篇小说，是小说家族中那种以一滴水反映汪洋大海、用一粒沙展现昊莽乾坤的绝妙尤物。
短篇小说，字数一般在数千字，然而，其创作难度却未必比那些洋洋百万言的长篇巨作来得轻松。因为要在这样的篇幅中，把故事叙说得有头有尾、把人物刻画得有血有肉，少了那种点石成金的手段、功力是断乎不行的。这就像只给鲁班几块砖、几片瓦、几根木料，却要他搭出一座阿房宫一样！难不难？难。可鲁班毕竟是鲁班，就这点材料，他把阿房宫里最精彩的部分搭给你看了，剩下的，你不是有脑子呢吗？短篇小说的作者们，一个个也都像极了鲁班，他们在这短短的篇幅里给我们的，也正是生活中最精彩的那一块儿。
置身于当今社会，你会感到，工作、学习、生活，一切的节奏都加快了，说句笑话，人们的空闲都要用〃纳米〃来计算了。在这个背景下，被称为〃文学快餐〃的短篇小说重新受到各界读者的青睐，也就不足为奇了。各种牌式的选集纷纷问世，车站里、地铁内、茶饭后、临睡前，人们手把一卷各得其乐的场景屡见不鲜。但是，选本的瑕瑜互见、水平的参差不齐，不仅模糊了短篇小说的本来面目，也令读者难于取舍。
正是有鉴于此，我们特地从短篇小说的汪洋大海之中，撷取了近二百年来国外作者那些最经典、最具特色同时也最引人入胜的精品，汇编成这部《世界经典短篇小说金榜》，以飨读者。这个选本，精选了世界各国著名文学大师果戈理、契诃夫、列夫·托尔斯泰、屠格涅夫、海明威、都德、福楼拜、莫泊桑、梅里美、司汤达、欧·享利、爱伦·坡、马克·吐温、霍桑、哈代、司各特、岛崎藤树等创作的短篇小说佳作近百篇，所选作品不仅具有思想性、艺术性，同时也具有可读性和代表性。可说是向读者展示了一座琳琅满目、美不胜收的经典的世界短篇小说宝库。
编者2002年6月
目 录
1。一个叫吉格勒的人〔德国〕海塞
2。衣橱〔德国〕托马斯·曼
3。鼻子〔俄罗斯〕果戈理
4。一件艺术品〔俄罗斯〕契诃夫
5。敢于取胜的爱欲之歌〔俄罗斯〕屠格涅夫
6。高加索的俘虏〔俄罗斯〕列夫·托尔斯泰
7。沙漠里的爱情〔法国〕巴尔扎克
8。当间谍的小孩〔法国〕都德
9。白与黑〔法国〕伏尔泰
10。贾里奥〔法国〕福楼拜
11。近水楼台〔法国〕戈蒂埃
12。一个卡司第人的意见〔法国〕马格丽特·德·那瓦尔
13。马铁奥·法尔哥尼〔法国〕梅里美
14。菲菲姑娘〔法国〕莫泊桑
15。爱洛斯托拉特〔法国〕沙特
16。媚药〔法国〕司汤达
17。闹鬼的房子〔法国〕左拉
18。一条蓝狗的眼睛〔哥伦比亚〕马奎斯
19。银城的明眸〔美国〕厄普岱克
20。草莓冰淇淋苏打〔美国〕艾恩·萧
21。阿芒地拉多酒桶〔美国〕爱伦·坡
22。好人难找〔美国〕奥康诺
23。魂断奥克里克桥〔美国〕毕尔斯
24。绳索〔美国〕波特
25。小寿星〔美国〕杜鲁门·柯波第
26。何方妖魅？〔美国〕菲兹詹姆斯·奥白朗
27。新英格兰修女〔美国〕弗利曼
28。艾莫丽的玫瑰花〔美国〕福克纳
29。驱逐出境〔美国〕哈特
30。杀人者〔美国〕海明威
31。第五十一条龙〔美国〕黑伍德·布鲁恩
32。杜恩的传记〔美国〕亨利·詹姆斯
33。消遣时刻〔美国〕怀特
34。年轻的布朗教友〔美国〕霍桑
35。升一把火〔美国〕杰克·伦敦
36。雪〔美国〕康拉德·艾肯
37。黄天镇的新娘〔美国〕克兰
38。安息园〔美国〕拉法吉
39。暗夜〔美国〕劳勃·寇兹
40。矮个儿之死〔美国〕李察·比索
41。圣诞大团圆〔美国〕林·拉德纳
42。给凯波先生的葡萄〔美国〕鲁特维格·比梅曼斯
43。运气〔美国〕马克·吐温
44。牢笼〔美国〕玛拉末
45。避雷专家〔美国〕麦尔维尔
46。法国稻草人〔美国〕麦斯威尔
47。艺术大师〔美国〕欧·亨利
48。大块绅士〔美国〕华盛顿·欧文
49。穿夏装的女孩〔美国〕欧文·萧
50。女仆艾菲〔美国〕乔治·艾德
51。老鬼〔美国〕赛珍珠
52。伯斯市的年轻小姐〔美国〕沙勒扬
53。失落的帝国〔美国〕史蒂芬·文生·贝内
54。马甲〔美国〕史坦贝克
55。大兵的故事〔美国〕桃乐西·派克
56。动粗记〔美国〕威廉斯
57。流浪〔美国〕休斯
58。嫌疑犯〔美国〕约翰·柯里耳
59。贞节的克丽莎〔美国〕齐福
60。杀妻〔美国〕詹姆斯·瑟柏
61。市长的耳朵〔秘鲁〕帕尔马
62。神父与妓女〔南非〕阿契麦特·丹戈尔
63。水王〔南非〕阿契巴德·约丹
64。初恋〔前苏联〕阿纳托利·密特罗法诺夫
65。老三〔前苏联〕安德烈·普拉托诺夫
66。我们在天上的父〔前苏联〕法伦汀·卡塔也夫
67。巴黎娃娃〔前苏联〕欧尔嘉·佛希
68。岛上的爱情课程〔前苏联〕尤利·卡扎可夫
69。母亲〔日本〕大冈升平
70。刺绣〔日本〕岛崎藤树
71。肉体之门〔日本〕田村泰次郎
72。人妻〔日本〕永井荷风
73。交尾〔日本〕腖井基次郎
74。橘子〔日本〕永井龙男
75。范的罪行〔日本〕志贺直哉
76。卡莉〔瑞典〕伊凡·约翰逊·丽花公主〔西班牙〕加巴立罗
78。古安卡先生和跟随他脚步的人〔西班牙〕嘉布里尔·米罗
79。修女〔西班牙〕培得罗·德·阿拉贡
80。沉默的窟〔西班牙〕乌纳穆诺
81。提莫尼〔西班牙〕伊巴涅斯
82。马商的女儿〔英国〕大卫·赫伯特·劳伦斯
83。圣诞树〔英国〕狄更斯
84。破坏者〔英国〕格兰姆·葛林
85。古堡上的幽会〔英国〕哈代
86。葛莱斯顿家的人〔英国〕赫胥黎
87。有趣的事情〔英国〕金斯雷·亚米斯
88。搭便车的人〔英国〕罗尔德·达尔
89。两个赶牛人〔英国〕司各特
90。墙上的斑点〔英国〕维吉尼亚·吴尔芙
91。月光旁的〔澳大利亚〕派崔克·怀特
原书插图26幅（页）
（略）
一个叫吉格勒的人〔德国〕海塞
海塞（HermannHesee，1877～1962）德国诗人，小说家。1919年迁居瑞士，1923年入瑞士籍。作品多以小市民生活为题材。
以前有一个年轻人名叫吉格勒，住在布劳格色。他就像我们每天在街上所见到的那些人，脸孔我们永远无法真正记得，因为他们全都有同样的脸孔―――一种集体性的脸孔。
吉格勒在各方面都像平常人，所作所为也像平常人。他并不愚蠢，但他也没有天赋；他喜爱金钱和享受，喜欢穿得好，并且像大部分人一样很懦弱：他的生命与活动，与其说是受制于欲望和努力，不如说是受制于压抑，受制于对惩罚的恐惧。然而，他有很多美好的品性，并且，他毕竟是一个相当正常的年轻人，认为自己是最有趣、最重要的。像其他每个人一样，他自认是一个独特的人，虽然实际上他只是一种〃样本〃。并且，他也像其他人一样，认为自己和自己的生活是世界的中心。他完全不会怀疑，而当事实与他的意见矛盾时，他就不以为然地闭起眼睛。
作为一个现代人，他不仅对金钱具有无限的敬意，并且对一种次要力量―――科学―――也是如此。他无法准确地说出科学是什么，他了解一点统计学，也许了解些微的细菌学，并且也知道国家提供给科学多少金钱和荣誉。他特别赞赏癌症研究，因为他的父亲死于癌症。吉格勒坚定地相信：已经有惊人发展的科学，不会让同样的事情发生在他身上。
在外表上，吉格勒以穿着出名，他的穿着往往超出自己的经济能力之外，总是赶上每年的时髦服装。由于他无法赶上每月或每季的时髦服装，所以不用说，他轻视这些服装，认为是愚蠢的做作。
他很相信性格的独立，时常在朋友之中，在安全的地方，苛刻地谈到自己的雇主以及政府。我可能用太多的文字描绘吉格勒了，但他是一位迷人的年轻人，他对我们而言是一种很大的损失，因为他遭遇到了一种奇异又过早的结局，使他的一切计划和正当的希望落空。
在他到达我们的城镇后不久的一个星期日，他决定享受一天的娱乐。他还没有交上任何真正的朋友，还无法下决心去参加一个俱乐部。也许，这是他毁灭的原因。人孤独是不好的。
他只能想到观光。在经过周密的探讨和成熟的沉思之后，他决定去参观历史博物馆和动物园。博物馆在星期日早晨是免费的，而动物园在下午买普通的门票就可以参观。
他穿上有布扣的新衣服―――他喜欢这件衣服，然后出发前往历史博物馆。他拿着细长、优雅、涂红漆的手杖；手杖使他显得有尊严又非凡，但使他感到相当不愉快的是，他必须在入口的地方放弃手杖。
高高的房间中有各种东西可以看，这位虔诚的访客在心中赞美万能的科学。当吉格勒在阅读陈列橱上的精细题词时，他观察到：科学在这儿又证明可以为人所信赖了。幸亏有这些题词，所以古老的装饰品―――诸如生锈的钥匙，破裂和晦暗的项链，以及等等的―――变得非常有趣。多么美妙啊！科学深入一切，了解一切，并且为一切发现一个名字―――哦，是的，科学一定会很快除掉癌症，也许，科学甚至会消灭〃死亡〃。
在第二个房间，他发现一个玻璃盒，盒子里很清楚地反映着他的身影，所以他能够停留一会，小心又非常满意地检视自己的上衣、裤子以及领带结。他心中很愉快，感到很放心，走了过去，把注意力集中在一些早期的木刻作品上。他很仁慈地想着：他们是有能力的人，只不过天真得惊人。他也对着一个古老的祖父钟沉思，钟上面有象牙的形体，每小时敲响时，就跳着小步舞曲；他也对这个钟表现出耐心的赞同。然后他开始感到很厌烦；他打哈欠，频频看着自己的表，并不耻于显露自己的表，因为他的表是父亲留给他的纯金表。
他看了表后很失望，因为离午餐时间还很久，所以就走进另一个房间。他的好奇心又在这个房间里产生了。这个房间陈列着属于中古迷信的东西，魔术书籍，护身符，巫术的饰物，在一个角落还有整个炼金术士的工作坊，里面有熔铁炉，灰泥，大肚瓶，晒干的猪膀胱，以及风箱等等的，一应俱全。这个角落用绳子围起来，有一个牌子写明：禁止众人触碰东西。但人们总是不很去注意这种牌子，何况吉格勒是自己一个人在房间。
他不假思索地把手臂伸到绳子上方，碰碰一些奇怪的东西。他曾听过、读过中世纪及其可笑的迷信资料，他想不通那时候的人怎么可能去做这种幼稚的无聊事，也不了解为什么像巫术这样荒谬的事却没有被禁止。另一方面而言，炼金术却是可原谅的，因为有用的化学是从炼金术发展出而来的。天啊，想想看：这些炼金家的坩埚，以及所有这一切魔术的戏法，也许是必要的，因为没有它们的话，就没有今日的阿司匹林或者瓦斯弹！
他心不在焉地拿起一个黑色的小圆珠，很像一颗药丸，然后在指头之间揉着这个干燥又非常轻的小东西。正当他要放下时，听到后面有脚步声。他转身，一位参观的人走进房间了。吉格勒手中拿着小圆珠，感到很尴尬，因为实际上他是看到牌子的。所以他就握紧手，把小圆球放进口袋中，然后离开了。
他一直到街上才想起那小圆球。于是，他从口袋中拿出来，决定把它丢掉。但他先拿到鼻子底下嗅一嗅，嗅到一种微弱的树脂味，他觉得很舒服，于是又放进口袋。
然后他走到一家饭店，叫了菜，翻了几张报纸，把玩着领带，对周围的客人投以尊敬或高傲的眼光，看看他们是穿什么衣服而定。但因为菜很久不来，所以他就拿出无意中偷�