按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
⑧暮霭：傍晚的云气。沈沈：深厚的样子。楚天：南天。古时长江下游地区属
楚国，故称。⑨经年：一年又一年。⑩风情：男女恋情。
【品评】
柳永多作慢词，长于铺叙。此词表现作者离京南下时长亭送别的情景。上
片纪别，从日暮雨歇，送别都门，设帐饯行，到兰舟摧发，泪眼相对，执手告
别，依次层层描述离别的场面和双方惜别的情态，犹如一首带有故事性的剧曲，
展示了令人伤心惨目的一幕。这与同样表现离情别绪但出之以比兴的唐五代小
令是情趣不同的。北宋时柳词不但都下传唱，甚至远及西夏，“凡有井水饮处，
即能歌柳词”。柳词盛行于市井巷陌，同他这种明白晓畅、
情事俱显的词风不无关系。下片述怀，承“念”字而来，设想别后情景。刘熙
载《艺概》卷四：“词有点有染。柳耆卿《雨霖铃》云‘多情自古伤离别，更
那堪冷落清秋节。念宵酒酲何处，杨柳岸、晓风残月’。上二句点出离别冷落，
‘今宵”二句，乃就上二句意染之”。确实，“今宵”二句之所以被推为名句，
不仅在于虚中有实，虚景实写，更因为以景“染”情、融情入景。“今宵酒醒
何处”，遥接上片“帐饮”，足见虽然“无绪”却仍借酒浇愁以致沉醉；“杨
柳岸、晓风残月”，则集中了一系列极易触动离愁的意象，创造出一个凄清冷
落的怀人境界。“此去”以下，以情会景，放笔直写，不嫌重拙，由“今宵”
想到“经年”，由“千里烟波”想到“千种风情”，由“无语凝噎”想到“更
与何人说”，回环往复又一气贯注地抒写了“相见时难别亦难”的不尽愁思。
宋人论词往往有雅俗之辨，柳词一向被判为“俗曲”。此词上片中的“执手相
看泪眼”等语，确实浅近俚俗，近于秦楼楚馆之曲。但下片虚实相间，情景相
生，足以与其他著名的“雅词”相比，因此堪称俗不伤雅，雅不避俗。
【诗经…国风…周南】
１．关雎
关关雎鸠，在河之洲。雎鸠：水鸟名，即鱼鹰。传说它们情意专一
窈窕淑女，君子好逑。逑：，双鸟之意
参差荇菜，左右流之。荇菜：水草名
窈窕淑女，寤寐求之。寤：睡醒，寐：睡眠
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右①之。①：毛加草头，音帽，有选择之意
窈窕淑女，钟鼓乐之。
２．葛覃
葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。葛：植物名。覃：借作藤
黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。
葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。
是刈是①，为②为③，服之无④①：镬去钅加氵，音获，煮
②：纟希，音吃，细葛布
言告师氏，言告言归。③：纟谷，音戏，粗葛布
薄污我私，薄浣我衣。④：译繁体去讠加攵，音译，厌
害浣害否？归宁父母。
３．卷耳
采采卷耳，不盈顷筐。卷耳：野菜名，嫩苗可当菜吃
嗟我怀人，①彼周行。①：真加宝盖，同置
陟彼崔嵬，我马虺②。陟：登高。②：阝贵。虺阝贵：音灰颓，疲惫
我姑酌彼金③，维以不永怀。③：儡去亻加木，酒尊
陟彼高冈，我马玄黄。玄黄：马过劳而视力模糊
我姑酌彼兕觥，维以不永伤。兕觥：音四公，犀牛角制的大酒杯
陟彼④矣，我马⑤矣。④：石且，音居，有土有石的山丘
我仆⑥矣，云何吁矣！⑤：者加病头，音途，疲病。
⑥：甫加病头，音扑，义同⑤
４．①木①：缪去纟加木，音纠，乔木的树枝下垂
南有①木，葛②系之。②：儡去人加草头，音垒，葛类
乐只君子，福履绥之。福履：福禄也
南有①木，葛②荒之。
乐只君子，福履将之。
南有①木，葛②萦之。
乐只君子，福履成之。
５．螽斯
螽斯羽，诜诜兮。螽：蝈蝈。诜诜：音申，多也
宜尔子孙，振振兮。
螽斯羽，薨薨兮。薨薨：音轰，形容螽的齐鸣
宜尔子孙，绳绳兮。
螽斯羽，揖揖兮。
宜尔子孙，蛰蛰兮。蛰：音知，和集也
６．桃夭
桃之夭夭，灼灼其华。夭夭：木少盛貌
之子于归，宜其室家。于归：指姑娘出嫁
桃之夭夭，有①其实。①：贲加草头，音坟，果实将熟的样子
之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。
之子于归，宜其家人。
７．兔①①：上四下且，音居，网
肃肃兔①，②之丁丁。②：啄去口加木旁，音浊，敲击。丁：音争
赳赳武夫，公侯干城。干城：守卫之武士
肃肃兔①，施于中逵。逵：音魁，四通八达的大道
赳赳武夫，公侯好仇。仇：通逑
肃肃兔①，施于中林。
赳赳武夫，公侯腹心。
８．①②①②：不加草头，吕加草头，音浮以，车前子
采采①②，薄言采之。
采采①②，薄言有之。
采采①②，薄言掇之。
采采①②，薄言捋之。
采采①②，薄言③之。③：衤吉，音洁，用衣襟兜东西
采采①②，薄言④之。④：衤颉，音协，把衣襟角系上兜东西
９．汉广
南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚；之子于归，言秣其马。楚：荆也
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌；之子于归，言秣其驹。蒌：蒌蒿
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
１０．汝①①：土贲，河堤
遵彼汝①，伐其条枚；汝：汝河，源出河南省
未见君子，②如调饥。②：上叔下心，音逆，忧愁
遵彼汝①，伐其条肄；条：山楸树
既见君子，不我遐弃。
鲂鱼②尾，王室如③；②：赤贞，音成，浅红色。尾：音以
虽然如③，父母孔迩。③：火毁，如火焚一样。孔：甚。迩：近
１１．麟之趾
麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。振振：仁厚的样子
麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。定：额心
麟之角，振振公族，于嗟麟兮。
【诗经…国风…召南】
１．鹊巢
维鹊有巢，维鸠居之；维：发语词。鹊有巢：比兴男子已造家室
之子于归，百两御之。百两御之：用百两大车迎娶她
维鹊有巢，维鸠方之；
之子于归，百两将之。
维鹊有巢，维鸠盈之；
之子于归，百两成之。
２．采蘩
于以采蘩，于沼于①；蘩：水草名。①：氵止，音止，水中沙洲
于以用之，公侯之事。
于以采蘩，于涧之中；
于以用之，公侯之宫。
被之僮僮，夙夜在公；被：音皮，古代妇女发式。僮僮：高而蓬松
被之祁祁，薄言还归。祁祁：众多
３．草虫
①①草虫，②②阜螽；①：口要，音要，虫鸣。草虫：一种能叫蝗虫
未见君子，忧心忡忡。②：翟加走旁，音梯，昆虫跳跃之状
亦既见止，亦既觏止，我心则降。
陟彼南山，言采其蕨；仲春采蕨，正是男女求爱季节
未见君子，忧心③③。③：缀去纟加忄，音戳，愁苦的样子
亦既见止，亦既觏止，我心则说。
陟彼南山，言采其薇；
未见君子，我心伤悲。
亦既见止，亦既觏止，我心则夷。
４．采①①：频加草头，水草名
于以采①？南涧之滨；
于以采藻？于彼行潦。行潦：水流。潦：音涝
于以盛之？维筐及②；②：吕加竹头，音举，圆形的筐
于以湘之？维③及釜。湘：烹煮供祭祀用的牛羊等
③：钅奇，音奇，有足锅。釜：无足锅
于以奠之？宗室牖下；
谁其尸之？有齐季女。尸：主持祭祀之事。齐：音斋，斋之省借
５．甘棠甘棠：杜梨，枝干高大，常植于社前
蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。蔽芾：芾音费，浓荫。召音绍。
茇：音波，居
蔽芾甘棠，勿翦勿败，召伯所憩。
蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所说。
６．行露
厌①行露，岂不夙夜？谓行多露。①：氵邑，音怡。厌①：湿淋淋的
谁谓雀无角？何以穿我屋？
谁谓女无家？何以速我狱？女：汝，你
虽速我狱，室家不足！
谁谓鼠无牙？何以穿我墉？墉：音拥，墙
谁谓女无家？何以速我讼？
虽速我讼，亦不女从！
７．羔羊
羔羊之皮，素丝五①；①：纟它，音驼，丝结，丝钮
退食自公，委蛇委蛇。食音四。委蛇：大摇大摆洋洋自得
羔羊之革，素丝五②；②：纟或，音迂，同纟它
委蛇委蛇，自公退食。
羔羊之革，素丝五总；总：音宗，纽结
委蛇委蛇，退食自公。
８．殷其雷
殷其雷，在南山之阳。殷：声也。雷：喻车声
何斯违斯，莫敢或遑？遑：闲暇
振振君子，归哉归哉！
殷其雷，在南山之侧。
何斯违斯，莫敢遑息？
振振君子，归哉归哉！
殷其雷，在南山之下。
何斯违斯，莫或遑处？
振振君子，归哉归哉！
９．①有梅①：扌票，音漂或抛，古抛字
①有梅，其实七兮！
求我庶士，迨其吉兮！迨：音代，同逮
①有梅，其实三兮！
求我庶士，迨其今兮！
①有梅，顷筐②之！②：上既下土，音气，乞的借字
求我庶士，迨其吉兮！
①有梅，其实三兮！
求我庶士，迨其谓之！
１０．小星
①彼小星，三五在东。①：口彗，音慧，微光闪烁
肃肃宵征，夙夜在公。②命不同！②：是加宝盖，音实，实
①彼小星，维参与昴。
肃肃宵征，抱衾与③。②命不犹！③：衤周，音仇，被单
１１．江有汜
江有汜，之子归，不我以！
不我以，其后也悔。
江有渚，之子归，不我与！
不我与，其后也处。
江有沱，之子归，不我过！
不我过，其啸也歌。
１２．野有死麇
野有死麇，白茅包之；麇：獐子
有女怀春，吉士诱之。
林有朴①，野有死鹿；①：蔌去艹加木，音诉，灌木
白茅纯束，有女如玉。
舒而脱脱兮，无感我②兮，无使③也吠。
②：巾兑，音税，佩巾。③：龙三撇，长毛狗
１３．何彼①矣①：衤农，音浓，衣饰颜色美丽
何彼①矣，唐棣之华！唐棣：指车帷
曷不肃②？王姬之车。②：邕隹，音拥，和乐
何彼①矣，华如桃李！
平王之孙，齐侯之子。
其钓维何？维丝伊缗。缗：合股丝绳，喻男女合婚
齐侯之子，平王之孙。
１４．驺虞
彼茁者葭，壹发五①，于嗟乎驺虞！①：豕巴，音巴，小母猪
驺虞：音邹于，古牧猎官
彼茁者蓬，壹发五②，于嗟乎驺虞！②：豕从繁体，音纵，小母猪
【诗经…国风…邶风】
邶：音贝，周代诸侯国名，在今河南省
１．柏舟
泛彼柏舟，亦泛其流。
耿耿不寐，如有隐忧。
微我无酒，以敖以游。微：非，不是
我心匪鉴，不可以茹。鉴：镜子。茹：度，或含
亦有兄弟，不可以据。据：依靠
薄言往①，逢彼之怒。①：上朔下心，音诉，告诉
我心匪石，不可转也。
我心匪席，不可卷也。
威仪棣棣，不可选也。
忧心悄悄，愠于群小。愠：音运，怨恨
觏闵既多，受侮不少。觏：遭逢。闵：病痛，引申为谗言
静言思之，寤辟有②。②：扌票，音票，捶，打
日居月诸，胡迭而微？
心之忧矣，如匪浣衣。
静言思之，不能奋飞。
２．绿衣
绿兮衣兮，绿衣黄里。
心之忧矣，曷维其已！
绿兮衣兮，绿衣黄裳。
心之忧矣，曷维其亡！
绿兮丝兮，女所治兮。
我思古人，俾无①兮！①：讠尤，音怡，过错
②兮③兮，凄其以风。②：纟希，音吃，细葛布
我思古人，实获我心！③：纟谷，音戏，粗葛布
３．燕燕
燕燕于飞，差池其�