按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
悖淮┳庞斡疽拢峭橇擞悖橇擞阆撸餐橇舜ぁＫ峭橇怂劳觯餐橇苏秸Ｆ骄驳纳罾渡Ｋ颓宄旱牡渡炜辗路鹨桓龃笤踩Γ蔷吞稍谡飧鲈踩Φ闹行摹Ｌ艉孟裰徽赵谒橇礁鋈松砩稀！ 〖装宕鱿旅嬗昧η么虻幕厣讣驳乃南拢衲沟缏肜锏腣字信号。 〃喂，亨利先生，您醒着吗？〃 〃什么事？〃拜伦粗声粗气地喊，用一只胳膊肘支起身子。 〃岸上来电话，您的爸爸要您回去。〃 〃我父亲？搞错船了，他在华盛顿哪。〃 〃等一会儿……喂，喂，'青鸟'要皮尔·托马斯……〃他们又听见嘎嘎的电话呼号声，〃嘿，亨利先生。您的父亲……他是不是海军军官，上校？〃 〃对了。〃 〃办公室接到您女朋友母亲打来的电话，您父亲正在她家里。他留下话要您马上回去。〃娜塔丽坐了起来，睁大了眼睛，露出吃惊的神色。 拜伦喊道：〃好吧，咱们往回开。〃 〃怎么回事？〃娜塔丽大声说。 〃我一点都不知道。〃 小船在深色的海上划出一道绿白色的圆圈，掉转头来开足马力返航。船开始上下颠簸，风吹乱了娜塔丽松散的、长长的黑发，她从草篮里抽出一面镜子。〃唉呀，你看我成了什么样子，看我这张嘴，好像让耗子咬过了一样！〃她把手背放在唇上。〃我这像戈尔贡的头发现在整理也没用，等进了屋再说吧。你爸爸找你有什么事，勃拉尼？〃
《战争风云》第二十五章（5）
〃你干吗这么害怕？大概是和我母亲一起来的，她想见见你。这也不能怪她，我一下子就溜到这儿来了。如果他们真来了，我就把事情告诉他们，娜塔丽。〃 她的脸露出忧虑的样子。她拉住他的手。〃可爱的人儿，犹太人有条教规，父亲或母亲刚死，不能很快就结婚。也许要等上一年之久，而且……我的上帝！别作出那个样！我不打算遵守这条规定。可是我不能在这个问题上让我母亲伤心。怎样解决，我需要点时间来考虑怎么办才好。〃 〃我并不要你破坏你们的教规，娜塔丽，可是，上帝，这对我可是个打击。〃 〃亲爱的，只是一小时前我才打算跟你结婚的，〃她摇摇头，感伤地笑了。〃我觉得好像中了邪魔，几乎灵魂都出窍了。可能是太阳晒得太厉害，也许是因为我沉醉在亲吻之中了。而现在你父亲突然出现！这一切难道不像糊里糊涂做一场大梦一样吗？〃 他用手臂搂着她的双肩，船颠簸得更厉害了，于是他把她紧紧搂住。〃我可不是这么感觉，一切都非常真实，最真实的事就是我们要结婚了。真实的事情似乎刚刚在开始。〃 〃对，毫无疑问是这样，我当然并不盼着给莱斯里写这封信。唉呀，又是那张阴沉的脸！活像万圣节前夕戴的假面具。一下子戴上，一下子摘掉，真叫人泄气……勃拉尼，爸爸刚死，他就来看我，他非常热心，帮我们很多忙。完全不是以前那个斯鲁特，就是太晚了一点。他曾给他大学时代的朋友们去信，想给我找个教书的职位。我多么希望知道你父亲到这儿来有什么事！别把我们的事告诉他，拜伦。等我跟母亲谈了以后再说。〃 〃那么，你最好马上跟她谈。我父亲总是喜欢刨根问底的。〃 〃噢！噢！〃她把两只手放在头发上，〃我感到高兴，心又很乱，很不安定！我头昏脑涨，觉得自己好像才十六岁，当然不是，天晓得！要是的话，对你可有多好。〃 当〃青鸟号〃驶近的时候，拜伦拿出望远镜，仔细地观察沿着海边的一排参差不齐的摩天旅馆大楼。〃不出所料，他果然在那里，在码头上等着。〃 娜塔丽本来懒洋洋地靠在一张椅子上，这时马上坐直了。〃不会吧，真的？〃 〃就在那里，来回踱着，我认得出他那走路的样子。〃 她抄起篮子，跑进船舱，对船长说：〃请开慢点。〃 〃好，小姐。〃这个长着络腮胡子的人笑嘻嘻地拉了拉阀门。 她关上通往前舱的小门，不久她又出现了，穿着纱裙，白衬衫，光泽的黑发经过梳理松松地披在肩上。〃我有点晕船，〃她对拜伦说，有气无力地微笑着。〃在闷热的船舱里，船摇晃着，把眉毛和嘴化妆一番，真吃不消。哟！我脸色发青吧？我觉得发青。〃 〃你漂亮极了。〃 船破浪前进，距离码头还有半英里。娜塔丽远远可以看见一个穿蓝色衣服的男人在走来走去。〃全速前进，〃她颤巍巍地说，〃管它水雷不水雷的。〃 船停了之后，维克多·亨利从散发着柏油味道的码头弯下身子，伸出一只手。〃你好，娜塔丽。这太对你不起了，小心点别踩在那颗钉子上。〃 拜伦跳到岸上。〃有什么事吗，爸爸？大家都好吗？〃 〃你们两人吃午饭了没有？〃帕格说。 他们两人相互看着。娜塔丽有点紧张地笑了起来。〃我带来了夹馅面包，在篮子里。我们，我也不知道，我们忘了。〃 虽然维克多·亨利的脸一直很严肃，他的眼睛流露出觉得有趣的神情，但一闪就消失了。〃嗯，嗯，从那个小饭馆〃……他用大拇指朝码头上一家简陋的卖蛤的酒吧间指了指……〃散发出来的味道馋得我要命，可是我想还是等等你们。我今天还没吃东西呢。〃 〃请到我家去吧，我愿意给你们搞点东西吃。〃 〃你的妈妈很客气，给我倒了桔汁和咖啡。我们就到那家酒吧间去怎么样？这些海滨饭馆也可能相当不错的。〃 他们坐在一家用夹板搭的外面漆成鲜红颜色的小棚屋内。拜伦和他父亲要了蛤杂烩。 〃我一向不喜欢吃这个东西。〃娜塔丽向侍者说，〃给我来个咸肉番茄夹馅面包，好吗？〃 〃好，小姐。〃 维克多·亨利以奇怪的眼光看着她。〃怎么了？〃她说。 〃你倒不太在乎吃什么东西。〃 她神色有些迷惘。〃噢，你说的是咸肉？我一点都不在乎。许多犹太人都这样。〃 〃你母亲呢？〃 〃她模模糊糊地有些禁忌，可是有时候理会，有时候又不去理会。我也闹不清。〃 〃我和你母亲谈了好久。她是个很聪明的妇女，经受了这样的不幸，表现得还很坚强，好吧！〃帕格把香烟和打火机放在桌上。〃看起来法国真要不行了，是不是？你们听到今天早上的广播没有？在巴黎，他们正在烧毁文件。英国远征军正在拼命向海峡逃跑，但是可能已经太晚了。德国人实际上很可能把英国正规军都一网打尽了。〃 〃我的上帝，〃拜伦说，〃如果真是这样，战争就结束了！三天里怎么会发生这么大变化？〃 〃可是确实发生了。当我等你们的时候，我从我汽车里的收音机听到总统对国会两院联席会议发表紧急讲话。他要求国会批准一年生产五万架飞机。〃
《战争风云》第二十五章（6）
〃一年五万架？〃娜塔丽大声说，〃五万架？这只不过是瞎说说罢了。〃 〃他说，我们先要兴建飞机工厂，然后开始生产。根据我昨天看到的华盛顿气氛，国会会批准这笔开支。他们终于感到恐慌了。他们是猝然醒悟过来的。〃 拜伦说：〃这些都帮不了英国或法国的忙。〃 〃是帮不了，在这次战役中帮不了忙。国会现在开始考虑的是我们自己将来同希特勒和日本人作战的事。好吧。〃帕格点燃了一支香烟，然后扳着摊开伸直的手指头盘算着。〃华伦的三十天假期已经被取消了。婚礼提前举行。华伦和杰妮丝明天结婚。他们只能度一天蜜月，然后华伦就直接到太平洋舰队去。因此，第一，你明天早上十点钟以前必须到彭萨科拉。〃拜伦犹豫地看了娜塔丽一眼，她有些目噔口呆。拜伦说：〃好吧，我准时到。〃 〃好，第二，如果你要参加潜艇学校五月二十七日开课的训练班的话，你必须到新伦敦去报到，并且在星期六以前作体格检查。〃 〃我在彭萨科拉作体格检查不行吗？〃 做父亲的把嘴一噘。〃我倒没想过这个问题。也许可以让瑞德·塔利通融一下，他已经够照顾了，一直给你留着这个名额。要求进这个学校的申请书现在已经堆积如山了。〃 〃五月二十七日？〃娜塔丽跟拜伦说，〃离现在只十一天啦！十一天以后你就进潜艇学校了吗？〃 〃我不知道，有这种可能。〃 她转过来问他的父亲：〃训练班要多久？〃 〃三个月。〃 〃那以后他干什么呢？〃 〃我估计他可能直接到舰队去，像华伦那样。新的潜艇正在开始陆续生产出来。〃 〃三个月！然后你就走了！〃娜塔丽大声说。 〃这些我们回头再谈。〃拜伦说：〃你明天跟我一起去参加婚礼吗？〃 〃我？我不知道。没有邀请我。〃 〃杰妮丝要我带你一起去。〃 〃她说了吗？什么时候说的？你从来没告诉过我。〃 拜伦转过来向他父亲说：〃嗯，这期潜艇训练班结束以后，下一期什么时候开始？〃 〃我不知道。但是你越早开始越好。你还得在海上再训练十三个月才能去掌握潜艇。勃拉尼，再没有比取得潜艇驾驶员资格更艰苦的事了。当飞行员也比它容易。〃 拜伦拿起父亲的一支香烟，点着，深深吸了一大口，然后，一边吐出一缕灰色的烟雾，一边说：〃我和娜塔丽准备结婚。〃 娜塔丽咬着下嘴唇，维克多·亨利打量了她一眼说：〃原来如此，这可能影响你入学，也可能不影响，我事先不知道你们这件事，所以也没查问过。一般说来，在这种情况下，未婚的投考学员有优先权。不过，也许可以……〃 娜塔丽打断他的话。〃亨利上校，我知道这件事会造成很多困难。我们今天早上才决定的。我自己也还不知道什么时候以及如何才能结婚，好多问题纠缠在一起。〃 帕格点了点头，他一面吃饭，一面从眉毛下面看着她。 〃没有不可克服的困难。〃拜伦说。 〃听我说，亲爱的，〃娜塔丽说，〃我决不会做任何阻碍你去潜艇学校的事。我的上帝，我在华沙呆过。〃 拜伦吸着烟，脸上没有表情，眼睛紧紧盯着他父亲。 维克多·亨利看了看手表，收起烟卷和打火机。〃好吧，就这样。这个杂烩真不错，很叫人满意。下午有一架去彭萨科拉的飞机，我还赶得上。〃 〃你打个电话来告诉我这些事不也行吗？〃拜伦说，〃那是很便当的，为什么要亲自来这里？〃 维克多·亨利向侍者挥了挥账单和一张十元的钞票。〃你跑得像火箭那么快，拜伦，那时候我不知道你的计划，也不知道你的心情，甚至对于你肯不肯来参加婚礼我也没有把握。〃 〃我要知道的话，我也绝不会让他缺席的。〃娜塔丽说。 〃可是这一层事先我也不知道，我认为我应该当面和你们两人谈谈，也许还需要回答一些问题，甚至在必要时还得劝说几句。〃然后他向娜塔丽说：〃杰妮丝和华伦确实期望你去，这一点我可以告诉你。〃 她把一只手放在前额上。〃我简直不知道我能不能去。〃 〃我们去，〃拜伦很干脆地说，〃至少我去，这样就行了吧？〃 帕格犹疑了一下。〃潜艇学校的事怎么样？我已经告诉瑞德今天打电话通知他。〃 〃如果塔利上校一定要今天回话，那么就告诉他不去了。行不行？〃 娜塔丽用拳头捶了一下桌子，〃不行，拜伦，不能就这样作出决定。〃 〃我不知道该怎样作出决定。〃 〃你可以和我商量，这事和我有关系。〃 维克多·亨利咳了一声。〃好吧。我该说的都说了，我得走了。这个问题明天还可以再谈。〃 〃哦？〃拜伦的语调带有讥讽味道，〃那么你毕竟不是真的非今天给塔利上校打电话不可。〃 维克多·亨利的脸沉了下来。他靠到这个硬椅子背上。〃你听着，拜伦，给你制造麻烦的是希特勒和德国人，不是我。我是在提醒你注意。〃 〃从欧洲传来的这些坏消息可能被大大地夸张了，而且，不管怎么说，不会有一只美国潜艇因为没有我而开不出去。〃 txt小说上传分享
《战争风云》第二十五章（7）
〃哎呀，别说了，勃拉尼，〃娜塔丽说，声音有些呜咽，〃让你父亲去赶飞机吧。〃 〃你只要记住，发动这场战争的不是我，拜伦，〃维克多·亨利说，他所用的语调几乎和他对万湖那个侍者的语调完全一样。他一面看着儿子的脸，一面从挂衣钩上拿下他的白色便帽。〃我看你很可以成为一个很好的潜艇驾驶员，他们全是一群愚蠢的利己主义者，另一方面，我不会因为你要娶这位聪明美丽的年轻姑娘而憎恨你。现在我得离开这里了。〃维克多·亨利站了起来。〃明天在教堂见。早点来，你是男傧相。穿你那身深色衣服。。。。。。。再见，娜塔丽，很抱歉打断了你们在船上的好时光，希望你尽可能去彭萨科拉。〃 〃好的，先生，〃她的忧愁的脸上露出一丝惨淡的微笑，〃谢谢您。〃 等他走出去以后，她转过身来对拜伦说：〃我一向最讨厌烧鱼的味道，咱们走吧。刚才那会儿，我一直