友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
依依小说 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

译林-2006年第5期-第62部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  著名美国华裔作家,小说《家园》的作者徐忠雄(Shawn H Wong)教授以《追寻华裔游子:家书》为题发表了精彩而充满激情的演讲。他通过讲述自己的故事,讲述父母家族的故事,在理性而严肃的学术会议上,感性而又抒情,“我我不休”,一吐为快! 他讲述了自己从就读于加利福尼亚州立大学伯克利校区时的一个写作诗歌的文学青年,到毕业后在园艺师、邮差和大学教员的职业三岔路口上的抉择,再到六七十年代所谓“亚裔文学”或“华裔文学”在美国难觅踪迹、不为人所知到目前的成为热门的阅读、研究对象。在这期间,他从亚裔文学的教员成为华裔作家,显然是这种文学从极其微弱的少数话语进入到中心舞台的见证人。他谈到了自己的小说创作,还谈到了自己编辑的父母在抗战时期的“两地书”,而写作促使他去审视、阐释华裔美国人的身份、价值观,编辑家书让他靠近了父辈及当代中国。 
  上述三位教授的主旨发言引起了与会者的强烈兴趣和热烈反响,大家踊跃提问,其中三分之二的问题都是提给徐忠雄先生的。这也许是因为作为作家,他的作品早已打动了听众,而他演讲的激情重又拨动了人们的心弦。看来,文学研究离不开理性与冷静,但其出发点恐怕都是感动与喜爱。 
  此次研讨会为期三天,安排了14场小组发言与讨论。与会者研究的视野较为广阔,文化、身份认同、流亡、种族、移民、殖民主义、战争、性别、男子汉气概、亚洲与西方、亚洲的研究视角、跨国与全球视野等不一而足。从他们所研究的对象来看,作家的范围已大大扩充。“亚裔”作家虽然还是以中国、日本、韩国裔的居多,但以前较受忽视的印度、越南、菲律宾、泰国裔作家也常有人论及。其实,本次会议论及的不仅有亚裔美国作家,还有用英文创作的来自亚洲的新移民作家、与亚洲发生过关系的美国作家,甚至还包括描写涉外题材的中国大陆作家。亚裔或华裔文学的作者以女性居多,而从这次会议与会者的性别结构来看,也是女性在数量上占多数。看来,不仅亚裔美国文学已逐渐从边缘进入了中心舞台,女性学者在本领域的研究中也已占据了举足轻重的地位。 
  另外,我国著名美国华裔文学研究学者,美国诗歌研究专家,南京大学教授张子清先生还主持了一场诗歌朗诵会,来自美国、也门、中国等国的诗人热情洋溢地朗诵了自己的诗作,为会议带来了浓浓的诗意。 
  会议期间还举行了亚裔美国文学书展。已成为国内华裔美国文学研究者必读书的“华裔美国文学丛书”( 包括《华女阿五》、《中国佬》、《典型的美国佬》、《甘加丁之路》、《骨》、《爱的痛苦》、《支那崽》和《荣誉与责任》)以及英文本的《镜花缘》和《老残游记》,均受到与会者的好评和欢迎。吴冰教授说,出版中国古典名著英译本对中外的华裔美国文学研究界都大有益处。比如,汤亭亭的《女勇士》开头部分就写到了《镜花缘》中的情节,英文本的《镜花缘》对理解和研究《女勇士》自然很有帮助。 
  此次会议为国内外亚裔美国文学专家提供了彼此认识与交流的机会。与会者不仅来自美国和亚洲的中国、日本、韩国、印度、菲律宾等国家,还来自加拿大、西班牙、德国、瑞士、爱尔兰、澳大利亚等国,说明亚裔美国文学的作者和题材虽有较明显的种族性、区域性色彩,但其影响现已跨越了某些特定的局限,走向了世界。

2006秋季增刊要目预告
  亚特兰蒂斯 
  (美国长篇小说) 
   
  杰克·霍华德是位有胆有谋的海洋考古学家,在博士毕业后的10年里,他醉心于寻找一艘弥诺斯时代的沉船,因为这个发现将最终证明他提出的铜器时代弥诺斯具有海上霸权的理论。杰克的搭档科斯塔斯是一名潜水技术专家。 
  这天,在大西洋经过几个星期徒劳无功的寻找后,他们准备做完最后一次潜水测试就打道回府。没料到科斯塔斯从水底打捞上来一个上面刻有铭文的金属圆盘,杰克万分欣喜地发现他们得到了通向传说中的亚特兰蒂斯古城的钥匙。 
  几乎是在同时,在埃及的一个炙热沙漠里,杰克的大学同学莫里斯·希伯梅耶博士正在进行一项古墓发掘。在一截纸莎草纸上,他发现一个“亚特兰蒂斯”的单词。这说明,传说中的亚特兰蒂斯古城确实是存在的。 
  在他们导师詹姆斯·迪伦的会议室内,杰克、希伯梅耶与亚特兰蒂斯传奇研究专家卡提亚及其助手奥尔佳等人开始商讨探索亚特兰蒂斯古城的具体事宜。 
  杰克的科学探测船巡弋号开始在大西洋的公海作业。然而令众人做梦也想不到的是,装备有最新现代武器的海盗船瓦图拉号发现了他们的秘密,强行要他们离开。海盗头子阿斯兰是前苏联院士和艺术史教授,他对亚特兰蒂斯古城的价值自然十分清楚。杰克还不知道,卡提亚是阿斯兰的女儿,而奥尔佳则是阿斯兰手下的人。杰克的考古发掘面临生死抉择…… 


下期要目预告
  你怕黑吗? 
  西德尼·谢尔顿新作 
  (美国) 
   
  在全球范围内,接连传来有人死亡或失踪的报道。 
  在柏林,一名妇女在街上消失。在巴黎,一个男子从艾菲尔铁塔跌落。在丹佛,一架小型飞机撞山坠毁。在曼哈顿,一具尸体漂浮在东河岸边。一开始,这些事件看起来毫无关联,但是警方很快发现这四起事件都与金斯利国际集团(KIG)有关,KIG是世界上最大的智库。 
  凯利·哈里斯和黛安娜·史蒂文斯——遇难者中两个人的遗孀——在纽约相遇。她们都是被KIG的头子坦纳·金斯利邀请去的。坦纳向她们保证,他正在调用一切可利用的资源去发现她们丈夫神秘死亡的幕后主使。但是他可能太迟了。有人正急切地要除掉这两个女人,她们痛苦地遭遇到一系列的追杀。是谁想杀死她们,为什么? 
  为了保护自己,两个女人从相互猜疑慢慢转变为精诚合作,她们试图通过自己的努力找出答案。两个寡妇开始了一场猫和老鼠的惊险游戏,奋力抗争着毁灭她们的未知力量。 
  令人窒息的悬念,生动精彩的叙述,跌宕起伏的故事,令人血脉贲张的、能改变我们所有人生活的现实主义假设,这就是我们期待已久的《你怕黑吗?》,当代最顶尖的说故事高手西德尼·谢尔顿呈献给我们的最新力作。 
返回目录 上一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!