按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
砩先隽烁嗟南闼Ｋ踔劣械愣吒咝诵说难樱庠谒欠峭俺５模蛭且桓鲇怯簟⒐露佬偷呐恕Ｎ也桓以俨幌悼阕涌哿耍俏一故且穑乙惶每味加舶畎畹摹Ｋ欢ǘ源撕苄郎停蛭苁峭低档匦毖鄢歉龇较蚩础５笔蔽抑挥惺逅辏芸赡芤丫寤蚨肆恕Ｎ也恢绾问呛茫鞘悄囊惶斐梦夷盖撞辉冢室獍阉卜诘亍Ｓ幸欢问奔洌艺娴脑谕砩纤雷酝獬龅氖焙蚨⑺纳摇Ｋ型砩贤獬鲎鞒ね旧⒉降南肮摺Ｎ页３８偎Ｍ嶙叩焦垢浇哪掣銎У胤剑以谀抢锖贸⑹允褂媚持致趁У氖侄巍Ｓ惺焙蛭矣幸恢指芯酰孟袼牢以诟偎叶源撕苄郎汀Ｎ蚁胨窃诘任医刈∷蚁肽钦撬胍氖虑椤Ｓ谑牵幸惶煲估铮姨稍谔旄浇牟葜校徽馐且桓雒迫鹊南囊梗嗣窍翊牌墓芬谎芈姨伞Ｎ已垢挥邢氲铰蘩抑皇窃诖舸舻爻錾瘢炱攘耍鹊檬裁匆膊幌搿Ｍ蝗晃铱醇桓雠搜刈畔琳拿涸纷呃础Ｎ艺炜肿闾稍谔仿坊希芪挥惺裁慈艘鹞业淖⒁狻Ｄ桥寺呃矗妥磐罚孟袼诿沃幸话恪Ｋ呓保胰铣鏊础！奥蘩 蔽液暗溃奥蘩 彼吹轿以谀抢锼坪跽娴暮艹跃！昂伲阍谡饫锔墒裁矗俊彼槐咚底牛槐咦轿遗员叩穆坊稀Ｎ依恋没卮穑谎圆环ⅰ抑皇桥赖剿砩希盟教上吕础！扒氩灰谡舛！彼笪遥俏也挥枥聿恰Ｎ野咽稚斓剿酵戎洌呛窈竦拿ご铩＠咸欤馐俏业谝淮巫霭墒怯幸涣净鸪悼矗烟倘说幕鹦怯甑惆愕厝龅轿颐巧砩稀Ｂ蘩呕盗恕Ｎ也孪耄庖彩撬谝淮巫霭残肀任腋枰霭堑彼械接谢鸹ㄊ保胍跬芽础Ｕ饩拖袷宰虐醋∫黄タ褚暗哪嘎怼Ｎ蘼墼趺从胨床叶及床蛔∷Ｋ酒鹄矗岩路墩肓耍丫北成系姆⒕碚砹艘幌隆！澳惚匦牖丶摇！彼怠！拔也幌牖丶摇！蔽宜担蓖炱鹚母觳玻甲咂鹄础Ｎ颐窃谒酪话愕募啪仓型白吡撕贸ひ欢温贰Ｎ颐橇饺撕孟袼裁挥凶⒁獾轿颐钦未θァＷ詈笪颐巧狭斯罚谖颐巧戏绞撬猓馀员哂幸桓龀靥痢Ｎ冶灸艿爻靥磷呷ァＮ颐亲呓靥潦保么右恍┑痛沟氖鞯紫伦吖Ｎ艺镒怕蘩湎卵蝗换艘幌拢舶盐宜嫠Я讼氯ァＫ幌肱榔鹄矗喾矗醋プ∥遥艚舯ё∥摇Ｊ刮沂殖跃氖牵一垢械剿氖智那牧锝业目泷桑缓笏闷鹞业氖址旁谒酵戎洹Ｋ肿栽诘匮雒嫣勺牛趴乃取Ｎ腋┥砬孜撬胍髯牛绞址杩竦芈易ィ凰耐贩⑼耆⒖恢迸剿嗦懵愕男《瞧ど稀３せ岸趟担壹岢至撕贸ひ欢问奔洌璧囊欢ǘ源撕芨屑ぃ蛭也恢浪卸嗌倩卮锏礁叱薄拖褚⒘艘话夼冢彼挂遥盐业淖齑蕉家肆耍棺ノ遥何业某囊拢约氨鸬氖裁础５蔽一氐郊遥诰底永锒讼曜约旱氖焙颍揖拖褚煌沸」Ｒ谎砩洗蚵擞〖恰！ �
这种事持续下去很是妙不可言，但好景不长。一个月以后，尼森一家搬到另一个城市去了，我再也没有见到过罗拉，但是我把她的毛皮袋挂在床上方，每天夜里向它祈祷。无论什么时候我弹起车尔尼的玩意儿，都会勃起，想起罗拉躺在草中，想起她长长的黑头发，颈背上的发卷，她发出的呻吟，她倾注的汁液。弹钢琴对我来说只是一次长时间的替代性做爱。我不得不再等上两年，才又把老二放进去，像他们所说的那样，然而却不怎么好，因为我因此而染上了漂亮的花柳病，而且，这不是在草中，不是夏天，干得也不热烈，只是在肮脏的小旅馆里为了挣一美元而进行的冷冰冰的机械动作，那杂种拼命假装她的高潮正在到来，但却像圣诞节的到来一样遥远。也许并不是她让我染上了淋病，而是她在隔壁房间里的伙伴。她的伙伴正和我的朋友西蒙斯躺在一起，就像这样——我如此快速地结束了我的机械动作，于是就想进去看看我的朋友西蒙斯那里搞得怎么样。嘿，看哪，他们还在搞着，干得正酣。她是一个捷克人，他的妞，并有点儿感情脆弱；显然她干这种事并不很久，她常常玩得很开心，很忘我。看着她把那玩意儿拿出来，我决定等以后跟她亲自搞一下。我就这样做了。在这个星期过去以前，我有机会打了一炮，在那以后，我猜想会因为长时间得不到发泄而睾丸疼痛，或者腹股沟胀得难受。
又过了一年左右，我自己也授课了。碰巧，我教的那个女孩的母亲是头号的婊子、荡妇、妓女。她和一个黑人同居，这是我后来发现的。看来她苦于没有一只足够大的家伙来满足她。于是，我每次准备回家的时候，她都要在门口拦住我，用那玩意儿蹭我的身子。我害怕跟她搞在一起，因为有传言说她满身梅毒，然而当那样一个热辣辣的婊子紧贴着你的身子，舌头都快伸到你喉咙里的时候，你究竟还能干什么呢？我常常站在门厅里操她，这样做并不难，因为她很轻，我可以把她像洋娃娃一般抱在手里。有一天夜里，正当我那样抱着她的时候，我突然听到钥匙插到锁孔里的声音，她也听到了，吓得一动不动。没有地方可以溜走。幸好有一块门帘挂在门口，我就躲到那后面。然后我听到她的黑男人亲吻她，说你好吗，宝贝？她说她如何一直不睡，等着他，最好马上上楼去，她等不及了，等等。在楼板不再嘎吱嘎吱响了之后，我轻轻打开门，冲了出去。那时候，老天作证，我真的很害怕，因为如果让那黑家伙发现了，我的脖子就会给拧断，那是不会有错的。所以我不再在那个地方教课，但是不久那女儿找到我——刚刚十六岁——问我愿不愿意到一个朋友家里给她上课呢？我们又从头开始车尔尼的练习曲，从火花到一切。这是我第一次闻到新鲜窟窿眼儿的味道，妙不可言，就像新刈下的干草。我们接连操了一堂课又一堂课，在课与课之间还有一些额外的操。然后有一天，这是一个伤心的故事——她肚子大了，如何是好？我只得找了一个犹太小伙子来帮助我解决难题，他开口要二十五美元，我一生中还没有见过二十五美元哩。此外，她年纪太小。此外，她会血液中毒。我给了他五美元作为部分付款，然后溜到阿迪龙达克呆了好几个星期。在阿迪龙达克我遇到一个中学教师，拼命想要我上课。又是速度练习，又是避孕套和猜不透的谜。每次我接触到钢琴，我都似乎会把一只窟窿眼儿震得淫荡起来。
第五部分第65节 如果有聚会
如果有聚会，我就得把操他妈的乐谱卷起来带着前往，对我来说这就像把我的生殖器裹在手帕里，夹在胳膊底下一样。在假期里，在总是有剩余的窟窿眼儿的农舍或客栈里，音乐有着非同一般的效果。假期是我一年里所盼望的时期，与其说是因为窟窿眼儿，不如说是因为它意味着不用工作。一旦不用工作，我就成了一个小丑。我精力充沛，好像自己要从躯壳中跳出来一般。我记得有一个夏天在卡茨基尔遇见一个叫弗朗茜的姑娘，她漂亮、淫荡，有着壮实的苏格兰人的奶头和一排平整洁白、闪闪发光的牙齿。事情是从我们一块儿游泳的河里开始的。我们抓着小船边上，她的一个奶子滑出界外。我帮她把另一个也滑出来，然后解开背带。她装作害羞似的突然潜入水中，我跟着她，当她升上来呼吸空气的时候，我把她他妈的游泳衣也从她身上脱下来，她在那里像美人鱼一般漂浮着，壮实的大奶子上下浮动，像是水里泡涨的软木塞。我脱掉紧身衣裤，我们开始像海豚一样在船边的水中玩耍。不一会儿，她的女朋友坐着一只独木舟过来。她是一个很健壮的姑娘，一种草莓红发型女孩，长着玛瑙色的眼睛，满脸雀斑。她看到我们一丝不挂，大吃一惊，但是我们马上就让她从独木舟上掉到水里，把她剥了个精光，然后我们三人就开始在水下玩捉人游戏，但是很难捉到她们，因为她们像鳝鱼一样滑溜。我们玩够以后，就跑到一个像没人用的岗亭一样矗立在野地里的小更衣室那里。我们拿着自己的衣服，三个人就准备在这个小房子里穿衣服，天气非常闷热，乌云密布，快要下大雨了。阿涅斯——这是弗朗茜的朋友——急于想穿上衣服。她赤身裸体地站在我们面前，开始感到羞愧，而弗朗茜则不然，她显得十分自在。她坐在长凳上，翘着二郎腿抽烟。正当阿涅斯套上她的无袖衬衣时，一道电光一闪，紧接着就是一声可怕的霹雳。阿涅斯尖叫起来，扔下了衬衣。几秒钟之后又是一道闪电，又是一阵隆隆的雷声，就像近在眼前一般危险。周围的空气变得紧张不安，飞虫开始咬人，我们感到不安，浑身发痒，还有一点儿恐慌。尤其是阿涅斯，她害怕闪电，更害怕死后被人发现我们三个人赤身裸体地躺在那里。她要穿上她的衣服，跑回家去，她说。她刚把这话讲出来，就下起了倾盆大雨。我们以为它几分钟后会停止，于是就赤裸裸地站在那里，从半开的门里往外看着那条冒着热气的河。天上就好像在下石头，闪电不停地在我们周围来回乱闪。现在我们都彻底吓坏了，不知如何是好。阿涅斯绞着自己的手，大声祷告；她的样子就像乔治•；格罗茨乔治•；格罗茨（1893—1959）：达达派画家。——译者画的白痴，那些倾斜着身子的婊子之一，脖子上挂着一串念珠，而且还患有黄疸。我以为她会晕倒在我的身上。突然我有了一个好主意，想在雨中跳一个模拟作战的舞蹈——来分散她们的注意力。正当我跳出去开始我的盛大舞会时，一道闪电一亮，劈开了不远处的一棵树。我他妈的魂都吓掉了。每当我吓坏了的时候，我就大笑。于是我大笑起来，一种野性的、令人毛骨悚然的笑，使得姑娘们尖叫起来。当我听到她们尖叫时，我不知道为什么，但是我想到了速度练习，接着我就感到自己正站在真空当中。周围空气紧张不安，雨点紧一阵慢一阵地打在我的嫩肉上。我的所有感觉都集中在皮肤表面上，在最外面一层皮肤底下，我是空的，像羽毛一样轻，比空气、烟、滑石、镁，或你知道的任何该死的东西都轻。突然，我是一个奥吉布瓦人奥吉布瓦人：北美印第安人的一支。——译者，这又是樟木键弹出的调子。我才不管姑娘们尖叫、晕倒，还是屙屎屙在裤子里，不管怎么说，她们没有穿裤子。脖子上挂着念珠的阿涅斯，拿着她的大面包筐，吓得脸色发青，疯了一般，我看着她，想起了要跳一个亵渎神圣的舞蹈，我一只手托着睾丸，另一只手用拇指揿着鼻子，对雷电作蔑视的手势。雨下得紧一阵，慢一阵，草中似乎都是蜻蜓。我像袋鼠一般四处蹦着，使足了劲头大喊——“哦，天父，你这卑鄙的婊子养的，收住你那操蛋的闪电，要不然阿涅斯就不再相信你了！你听见我的话吗？你这天上的老鸡巴，收起你的鬼把戏……你快把阿涅斯逼疯了。嘿，你聋了吗？你这老混混？”嘴上不断唠叨着这渎神的废话，我围着更衣处跳舞，像瞪羚一般又蹦又跳，发出可怕的咒骂，恶毒到了极点。当闪电闪过的时候，我蹦得更高，当霹雳打来的时候，我像狮子一般吼叫，然后我做前手翻腾跃，然后我像幼兽一般在草里打滚，我嚼着草，吐着口水，像黑猩猩一样捶打自己的胸膛。在这整个时间中，我都看见放在钢琴上的车尔尼练习曲，白纸上满篇都是升半音和降半音，以及那个操蛋的白痴，我暗想，他竟想像那是学会如何熟练使用那好脾气的古钢琴的方法。我突然想到，车尔尼现在也许就在天上，往下看着我，于是我就尽可能高地朝空中啐唾沫。当雷声又隆隆作响的时候，我用足力气喊道——“你这杂种，车尔尼，在天上的你，愿闪电把你的球拧掉……愿你吞下你弯弯扭扭的尾巴，把你噎死……你听见我的话吗，你这傻蛋？”
然而，尽管我做了各种努力，阿涅斯却越来越神志不清。她是一个沉默寡言的爱尔兰天主教徒，以前从来没有听到过有人对上帝这样说话。突然，当我正在更衣处背面跳舞的时候，她朝河边飞跑而去。我听见弗朗茜尖叫——“让她回来，她会淹死的！让她回来！”我去追她。大雨倾盆，我叫她回来，但她却像着了魔似的继续盲目飞跑。当她跑到河边的时候，一个猛子扎进去，往小船那边游去。我跟在她后面游，来到小船边，我害怕她会把船弄翻，就用一只手搂住她的腰，同她说起话来。我哄她，安慰她，好像我正在同一个小孩子说话。“走开