友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
依依小说 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

希区柯克悬念故事集-第78部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



的入侵者。

    有一次他停下车,去看四个在冰上移动的人影,但他们只不过是几个溜冰的小孩。

    在湖的最尽头,他随意检查了几栋别墅。然后他把车停到一个叫“蓝斑马”的酒吧。这个酒吧门前的汽车比别的酒吧多,即使在屋外,也可以感到受到周末的快乐气氛。他敞开大衣,露出里面上衣上别着的警徽。酒吧里很拥挤,所有桌子都坐满了人,但他没有看到任何少年。顾客大都是一些约会的年轻人,工作了一周出来放松的白领,偶尔还有一些中年妇女。

    约翰尼和店主聊了几句,就走到外面,他在那里没有什么事。

    店主请他喝一杯,但他拒绝了,现在喝酒还太早,再说,他刚开始工作,不能这么早就松懈。

    他正要上车时,蓝斑马门口有人喊他:“喂,副警长!”

    “出什么事了?”

    那个男人是个细高个,比约翰尼大不了几岁。他慢慢从酒吧的台阶上走下来,没有说话,一直走到几英寸近的地方。“我只是想看看你,到上星期之前,我一直在干这份工作。”

    “哦?”约翰尼不知道说什么好。

    “老达德没有告诉你为什么解雇我?”

    “没有。”

    “啊,他解雇了我。有空的话,问问他为什么。问问他为什么。

    解雇米尔特·伍德曼。“他笑着转过身,向酒吧走去。

    约翰尼耸耸肩,钻进巡逻车。这个名叫米尔特·伍德曼的人,因为失去了工作而痛苦,这跟他并没有什么关系。他的思绪又落到未来,落到桑迪身上,桑迪在汽车旅馆等他……他回到他们的房间时,她在睡觉。他轻轻地走进去,坐在床边,一直等到她醒来。她的蓝眼睛很快就睁开,她看到了他。“嘿,工作怎么样?”

    “很好。我想我会喜欢这工作的。起床和我一起去看日出吧。”

    “我必须到超市上班。”

    “瞎说!如果我们俩都上班的话,我就根本见不着你。”

    “我们需要钱,约翰尼,我们没法长期住在这里,我们住不起。”

    “以后再谈这事好吗?”他突然意识到好久没有听到她笑了,这使他感到悲哀。桑迪的笑声是她非常重要的一部分。

    那天晚上过得和上个晚上一样,绕着湖边巡逻,经常在拥挤的酒吧停下,进去检查一下。透过弥漫的烟雾,他又看到米尔特·伍德曼,但这次米尔特没有说话。
    第二天,约翰尼向达德警长提到他。

    “星期五晚上我遇见了一个人———个叫米尔特·伍德曼的人,”他说。

    达德皱起眉头。“他有没有找你麻烦?”

    “没有。他只是说有空问你为什么解雇他。”

    “你想问我吗?”

    “不。这跟我没有任何关系。”

    达德点点头。“是没有关系。但是,如果他再找你麻烦的话,告诉我。”

    “他为什么会找我麻烦呢?”约翰尼问,达德的话让他很不安。

    “不为什么。你只要保持警惕就行了。”

    第二天晚上是星期一,约翰尼休息。他决定好好庆祝一下,带桑迪去了汽车电影院。

    星期二晚上,刚过了半夜,约翰尼就把车开到蓝斑马酒吧的停车常酒吧里几乎是空的,店主再次请他喝一杯,他接受了。

    “你好,副警长,”他身后有人说道。他不用转身就知道是米尔特·伍德曼。

    “我叫约翰尼·肯德尔,”他尽量友好地说。

    “好名字。你已经知道我的名字了。”他咯咯一笑。“你妻子非常漂亮。昨天晚上在电影院看到你们。”

    “哦?”约翰尼本能地向旁边一闪。

    米尔特·伍德曼继续微笑着。“达德告诉你他为什么解雇我了吗?”

    “我没有问他。”

    米尔特大笑起来。“好孩子!不乱打听。保住那个一星期七十五元的工作。”
    他转身向门口走去。“再见。”

    约翰尼喝完自己的酒,跟他走出去。空气中湿漉漉的,好像要下雪,天上看不到月亮。前面路上,伍德曼汽车的尾灯亮了一下,然后消失在拐弯处。约翰尼突然一阵冲动,想要跟踪那个人,他一踩油门追过去,可是,当他到了拐弯处时,前面什么也没有。伍德曼拐到别的什么地方去了。

    那星期其余的日子很平静,但是,星期五那天,他吃了一惊。

    他白天总是睡不稳,一般睡四、五个小时,到中午就醒了。那天他决定会超市找桑迪,和她一起吃午饭。他到超市时,发现她正在收银台跟一个人聊天。那个人就是米尔特·伍德曼,他们像老朋友一样在大笑。约翰尼绕过那个街区,努力告诉自己,没有什么可担心的。当他回到超市时,伍德曼已经走了,桑迪正准备去吃午饭。

    “你的朋友是谁啊?”他漫不经心地问。

    “什么朋友?”

    “我几分钟前经过,你正在跟一个人聊天,你们似乎谈得很高兴。”

    “啊,我不认识,一个顾客。他经常到这里闲逛。”

    约翰尼再没有提起此事。但是,那个周末,桑迪没有催他赶快结婚,这使他很惊讶。实际上,她根本没有再提结婚之事。

    星期一晚上,约翰尼休息,达德警长邀请他们去他们家吃晚饭。这是一个友好的姿态,桑迪急不可待地接受了。达德太太是个非常漂亮的金发女人,三十来岁,她的招待非常周到。

    晚饭后,约翰尼跟着达德来到他的地下室工作间。“一个消磨时间的地方,”
    警长对他说。他拿起一个电钻,喜爱地摆弄着。“我没有太多的时间在这里。”

    “你的工作很忙。”

    达德点点头。“太忙了。但我喜欢你做的工作,约翰尼,非常喜欢。”

    “谢谢。”约翰尼点着一根香烟,靠着工作台。“警长,有件事我想问你。我以前没有问过。”

    “什么事?”

    “你为什么解雇米尔特·伍德曼?”

    “他找你麻烦了?”

    “没有,还没有。我只是好奇。”

    “好吧。我想没有什么不能告诉你的。他过去经常到蓝斑马那边湖的尽头,把车停在灌木丛中。然后他就带着姑娘进入某个别墅,跟她在那里度过大半夜。我不能容忍那样的事情。那家伙的任务是保护那些别墅,而不是把它们当作他的幽会场所。”

    “他很得姑娘们的欢心,是吗?”

    达德恼怒地点点头。“他一直很受欢迎。他只是一个没用的酒鬼。我根本就不该雇用他。”他们上楼到女士那里。他们再没谈起过伍德曼的事,但是,第二天晚上,约翰尼在巡逻时,又在蓝斑马酒吧看到他。他等在路边,一直到伍德曼出来,然后跟踪他到了那个拐弯处,上星期他就是在那里消失的。是的,他拐进一条比较窄的车道,那车道直通湖边的别墅。每排别墅之间都有一条车道,约翰尼一直跟踪到两栋别墅之间。

    他抽着烟,考虑怎么办。他的责任就是阻止不相干的人进入这些别墅,但是,由于某些原因,他现在还不想与米尔特·伍德曼发生正面冲突。也许他知道,那个人决不会老老实实的,也许他知道,他可能不得不使用臀部上挂的手枪。

    于是,那天晚上他没有对米尔特。伍德曼采取任何行动。

    第二天,达德警长递给他一份油印的名单。“我做了一份新的住址电话单。所有的房子都列在上面,还有一些酒吧和要检查地方的电话号码。把它留给你妻子吧,这样晚上她就能找到你了。”

    达德总是称桑迪为约翰尼的妻子,虽然他应该知道他们没有结婚。

    “你们仍然住在汽车旅馆,是吗?”

    “是的,”约翰尼说……

    达德问:“看到伍德曼吗?”

    “昨天晚上看到他。没有跟他说话。”

    警长点点头,没有说什么。

    第二天晚上,约翰尼正准备出去值勤,桑迪似乎非常冷淡。

    “怎么回事?”他最后问道。

    “啊,我想是工作太累了。星期四人们就开始进行周末购物了”“那个家伙又来了吗?就是我看见你和他说话的那个。”

    “我跟你说过,他经常来。怎么了?”

    “桑迪——”他向她走去,但她躲开了。

    “约翰尼,你跟过去不一样了,你变了。自从你杀了那个人后,你就变得像个陌生人。我以为你真的为那事而难过,可是现在你又拿起枪,干起这种工作。”

    “我从来没有把它从套子里掏出过!”

    “到现在还没有。”

    “好吧,”他最后说。“你这么想,我很抱歉。我们早晨再谈吧。”他走了出去,感到手枪碰着他的臀部。

    晚上非常冷,似乎又要下雪了。他开车开得比平常快,十五分钟就绕了一圈,几乎没有朝沿途拥挤的停车场看一眼。与桑迪的谈话让他很烦恼。在第二次巡逻时,他试图找出伍德曼的汽车,但没有找到。也许他的汽车藏在别墅旁边?

    他又想起桑迪。

    将近半夜时,月亮穿过云层,照着结冰的湖面,约翰尼把车开进镇里。时间不多了,所以他直接来到汽车旅馆。桑迪的房间空无一人,床很干净,没有睡过。

    他开回湖边,寻找他知道伍德曼用过的别墅的灯光。但那些别墅似乎都一片黑暗,没有人在里面。在蓝斑马酒吧也没有找到伍德曼。他从经理手中接过一杯饮料,站在吧台边慢慢喝着。他的心情越来越糟,当一个大学生想为他的女朋友买一杯酒时,约翰尼把他们赶出了酒吧,因为他们不到喝酒的年龄。他以前从来没有做过这样的事。

    后来,大约两点钟,他正在检查停在路边的另一对夫妇时,看到伍德曼熟悉的汽车飞驶而过。前排他的身边坐着一位姑娘,一块大头巾裹住她的头。约翰尼缓缓地吐出一口气。如果那是桑迪,他会杀了她。

    “昨天晚上你去哪儿了?”早晨时他问她,努力显得漫不经心。

    “我半夜时顺便下来看了一眼。”

    “我去看晚场电影了。”

    “怎么了?”

    她点着一支烟,转过脸。“我厌倦了每天晚上一个人坐在这里。你不能理解吗?”

    “我非常理解。”他说。

    那天傍晚,当夜幕降临时,他提前离开他的房间,驾车来到蓝斑马酒吧过去的旧别墅。他把车停在一个伍德曼曾经用过的地方,徒步走近离他比较近的那栋别墅。那里似乎很正常,没有破门而入的迹象。他又把注意力转向车道另一侧的别墅。
    在那里,他发现了一扇面对湖面的窗户没有关,于是爬了进去。

    里面布置得很像乡村别墅,大块的白布罩在家具上,免得冬天的灰尘落到家具上。他从来没有见过布置得这么精致的别墅,但是,他不是来看家具的。在楼上的卧室,他发现了他寻找的东西。

    几个啤酒瓶被整齐地放在一起,但是,床单没有被抚平。

    他看看烟灰缸,看到桑迪抽的那种牌子。他想告诉自己,这并没有证明什么。
    不是什么铁证。接着,他看到地板上揉成一团的纸,那是她用来擦口红的。他把纸抚平,心中觉得非常担心,但是已经知道答案了。那是两天前达德警长给他的油印的住址电话单,桑迪当时把它塞进她的钱包。

    好啦,现在他知道了。

    他让一切保持原样,从窗户爬了出去。即使是伍德曼也不敢长时间不收拾这些东西。他是准备回来,而且很快就会回来——也许就在今天晚上。在他没有把上一个姑娘留下的痕迹除掉之前,他是不敢带另外一个姑娘来的。一定又会是桑迪。

    约翰尼开车来到蓝斑马酒吧,喝了两杯酒,然后开始巡逻。当他绕着湖面巡逻时,一直在寻找伍德曼的汽车。半夜时分,他回到酒吧,问老板:“今天晚上看到伍德曼了吗?”

    “伍德曼?看到了,他进来抽烟喝酒。”

    “谢谢。”

    约翰尼走进电话亭,往汽车旅馆打电话。桑迪不在她的房间。

    他离开酒吧,向那栋别墅驶去。那里没有灯光,但是,他看到了伍德曼的汽车。他们在那里,没错。

    他把车停在道路的尽头,在车里坐了很长时间,抽着烟。然后,他从枪套里拔出手枪,检查一下它是否装满子弹。然后他又开回蓝斑马酒吧,喝了两杯酒。

    他回到别墅时,伍德曼的汽车还有那里。约翰尼走到前门,悄悄地打开窗户。
    当他沿着楼梯上去时,听到他们的低语声。

    卧室的门是开着的,他在走廊站了一会儿,让他的眼睛习惯黑暗。他们没有听到他的脚步。“伍德曼,”他叫道。

    
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!