按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
去。避暑者在这种场合里经常对干扰了大自然宁静的喧嚣进行抱怨。母亲十分尖锐地反驳说，在舒伯特的钢琴奏鸣曲中，森林的寂静远远胜于森林本身的宁静，只不过他们听不懂罢了。母亲带着黄油和女儿趾高气扬地重新回到孤寂的山上。女儿自豪地提着她的牛奶罐上山。到了第二天傍晚，她们俩才又重新公开露面。避暑的客人还长久地谈论着他们对农家烧酒的嗜好。
因为脱离了一切，所以她感到自己被排除在一切之外。其他人继续朝前走，甚至越过了她，她好像有这么一小点障碍。徒步漫游者走了，但她像一块油腻的包奶油面包的包装纸留在了地上，在风中最多稍稍飘动一下。包装纸无法离开，只能在原地腐烂。这腐烂需要花费多年的时间，多年没有任何消遣。
她的表弟为消遣来看望他们，他使屋子里充满了他的那种蓬勃生气。不仅于此，他还带来了一种陌生的生活，如同光引诱蹦跳的寄生虫一样，他带来了这种生活。表弟学习医学，他靠着活灵活现的吹牛本领和体育知识把乡村的年轻人吸引到自己身边。如果他情绪好的话，他会讲述医生的笑话，在讲过笑话之后，人们可以叫他小伙子布尔西布尔西与德语中年轻小伙（Bursche）的译音相近。，因为他是个懂得欢乐的年轻人。他像块岩石似的高高耸立在由那些愿意模仿他的一切的乡村青年汇成的翻涌的波涛之中。
因为男人总能把活力带进家里，所以家里突然出现了生气。家中的女人们宽厚地微笑着，充满自豪地注视着这个嬉闹的男人。她们只是警告他要当心那些可能承诺晚点儿结婚的雌性毒蛇。这位年轻男士最喜欢当着众人的面嬉闹，他需要观众并且也能获得观众。甚至连埃里卡一向严肃的母亲都露出笑容。这位男士最终必须走出家门，进入含有敌意的生活，但是女儿这时必须努力学习音乐。
布尔西特别喜欢穿一条紧身的游泳小短裤，至于姑娘们，他喜欢她们穿一件时下最流行的尽可能紧身的三点式比基尼泳装。他和朋友们一起用一把公制卷尺测量姑娘所展现给他的一切，并且嘲弄姑娘不展现的隐私部位。布尔西和乡村姑娘打羽毛球。他非常热心地向姑娘们透露打羽毛球的诀窍，这首先需要注意力集中。当姑娘们身着三点式比基尼泳装害臊时，他喜欢握住她们握球拍的手。买这些泳装的钱是姑娘们从自己做售货员的工资中节省出来的。姑娘想嫁给一名医生，为了使未来的医生了解自己会得到什么，姑娘展示着自己的身材。他不会没见实物就购买。布尔西的宝贝只是凑合着塞进用两根线绳穿就做成的小裤衩里。两根线绳分别在左、右髋部把两块布片围系在一起，他随随便便地一系了事，因为他对此并不认真。有时，线绳散开了，布尔西必须将线绳重新系好。这是一条迷你型泳裤。
然而，这位男士最喜爱在山上表演自己最新的摔跤绝技，在山上他会让人钦佩得五体投地。他还会一些复杂的柔道动作。他经常演示两手绝技。对此项运动一无所知的门外汉不了解这些动作，也无法抵挡，一下子就被摔倒在地上，随即爆发出一阵哄堂大笑。被摔倒的人为不遭受嘲弄，也跟着笑，毫不恼怒。姑娘们像从树上掉下来的熟透了的果实一样，把布尔西紧紧围在中间。这位年轻的运动员只需把它捡起来，便可进行品尝。姑娘们尖声喊叫着，一边用眼角余光细心地观察着，一边利用着自己位置的优越性。她们沿着山坡往下奔跑并咯咯地笑着，她们飞奔进砾石堆里或者蹿进蒿草丛里并且尖声叫着，在她们的上边站着洋洋得意的年轻男士。他抓住表示愿意效劳的姑娘的手腕，不住地向下压着、压着。他悄悄采用了一种杠杆方法，人们看不出他是怎样运用这种方法的，但是在他的力量和肮脏手段的逼迫下，被试验者纷纷跪下，半推半就地跪倒在布尔西的脚前。谁能抵御得住年轻大学生的诱惑呢？如果他兴致特别好的话，在他面前地上爬行的姑娘还可以亲吻他的双脚，因为在这之前布尔西并不把手松开。姑娘亲吻他的双脚，此时，愿意做出这种举动的牺牲者期待继续进行更为甜蜜的亲吻，因为在此之后，她们将悄悄地有失有得。
钢琴教师 3（1）
太阳光闪烁在人们的头顶上，水从狭小的戏水池中高高地飞溅出来，在阳光下闪闪发光。她在练琴，毫不理睬外面时而发出的哄堂大笑。她母亲急忙劝告，不要理睬这些事。母亲站在游廊的台阶上笑着，手上托着一只装有烘制好的糕饼的盘子。母亲说，人们只年轻一回，但是在刺耳的尖叫声中，没人听得懂她所讲的话。
她经常分心听着外面自己表弟同姑娘们在一起所发出的喧闹声。她倾听着他如何胃口大 开吞食时间，如何用自己健康的牙齿来啃食时间。她自己意识到，时间每秒钟都变得更加痛苦，自己的手指如同钟表的机械一样，分秒不差地滴答滴答地敲打在键盘上。她练琴房间的窗户装有栅栏，栅栏将一个十字架的阴影投放在室内的地面上，它像个要吸血的僵尸一样，给外面多彩的活动蒙上了阴影。
现在，为了图凉快，这位年轻男士跳进了戏水池中。水是刚刚放的，是冰凉的泉水，只有勇敢者，才敢于跳进这冰凉的水里。世界属于勇敢者。他像一条鲸鱼似的呼哧呼哧高兴地露出了水面，她不用看，便感受到了这一点。在响亮的喝彩声中，未来医生的新女友们立即纷纷下水，熙熙攘攘好一阵忙乱。母亲笑话她们，大家总是效仿布尔西所做的一切。她变得宽厚了。连自己和表弟共同拥有的年老的外祖母也急急忙忙赶来这里凑热闹，观看这位大学生的恶作剧。上了年纪的外祖母的身上也溅上了水，因为布尔西百无禁忌，连年纪大的人他也毫不顾忌。外祖母为外孙的男性活泼笑得合不拢嘴。母亲理智地表示抗议。但是因为布尔西一直热情不减，所以最后母亲违背自己的意愿，反倒比其他所有人都笑得更加厉害；当布尔西惟妙惟肖地模仿着海狗时，她笑得前仰后合。母亲笑得浑身颤动，就好像有玻璃球在她体内到处转动似的。布尔西现在已经在把一个旧球抛向空中并且用鼻子把它重新接住，据说他玩的这种杂耍是经过训练的。大家捧腹大笑，笑得前仰后合，眼泪都流了出来。有人大声用真嗓和假嗓呼喊着。一个人像在山里吆喝那样大声欢呼。马上就要吃午饭了。如果有什么闹出出格事情的危险的话，最好是事前预防，而不是事后再进行降温。
钢琴发出的最后一个乐声逐渐减弱和消失了，她的肌肉松弛下来，母亲亲自上好的闹钟响了起来。为了能赶上通常排在最后的唱歌和跳舞，她突然跳起身，满怀复杂的青春感情跑出房间。表姐在室外受到恰如其分的欢迎。你又必须长时间练琴了吗？因为正是假期，母亲不应打搅她。母亲请求不要对自己的女儿施加坏影响。不抽烟、不喝酒的布尔西正用牙咬一个带香肠的面包。虽然午餐很快就吃完了，但是这家的女士们无法拒绝给自己的宠儿面包。后来，布尔西把用家人采摘的覆盆子果做成的浓果汁毫不吝惜地倒进一只半公升的玻璃杯里，斟满井水，一饮而尽。现在，他获得了新的力量。现在，他用手掌心满意足地拍着自己肌肉发达的肚子，也拍拍身上其他肌肉。母亲和外祖母可以就布尔西天赐的好胃口讨论上好几个小时。她们互相攀比着想像他吃东西的细节，她们整天争论布尔西最爱吃猪排呢还是小牛排。母亲问自己的外甥，他的学业怎么样了？外甥回答说，现在他想忘掉一会儿学业，他要好好朝气蓬勃一回，痛快玩玩。将来有朝一日，谈起自己时，他将说：我的青年时代没白过。
布尔西眼睛盯着她，劝她笑一笑。她为什么这样严肃呢？他劝她进行体育运动，体育运动提供笑的机会并且通常会产生良好的作用。由于体育运动所带来的乐趣，表弟突然大笑起来，笑得把刚刚吃的香肠和面包从嗓子眼里喷了出来。他高兴得直哼哼，尽情地伸展着四肢。他像个陀螺似的在原地转着圈，并且躺到草地上，好像死了似的。但是他又立即跳起身来，别害怕，现在到了表演摔跤专利使小表姐快乐的时候了。摔跤表演使表姐十分高兴，而使姨妈大为生气。
嗖的一下，她的旅途已经开始，再见，这一次有去无回的旅行。她从站立的姿势一下子瘫倒下去。邮件发出，电梯向下；树木高速飞奔而去，野生蔷薇丛构成的矮小篱笆墙、站在周围的人从她的眼前急闪而过，并从视野中消失。她突然被向上扯去。她的骨架被压扁，布尔西的胸毛紧贴在她的头上，身体接触的部位在改变，线绳已经映入眼帘，他的宝贝就藏在用这些线绳穿系好的泳裤里。紧挨着的上面露出不大的红色的珠穆朗玛峰，往下是放大了的长长的浅色的大腿上的绒毛。突然，电梯停下来，到了底层。猛然她被紧紧地挤压住，在她后背脊柱尾部的什么地方，她的骨骼发出喀嚓喀嚓的声响，合叶发出尖锐刺耳的咯吱声。此时，她已经跪下。好啊，布尔西又一次向一个姑娘奇袭成功。此时，她跪在自己的来度假的表弟身前，一个度假者跪在另一个度假者的身前。她脸上微微闪着泪光。她仰起脸，朝几乎从缝线中涨裂而出的大家伙看去。这个小淘气包终于把她搞到了手，并且因获胜而十分高兴。他把她紧紧地压在山上牧场的地上。母亲喊着，当着乡村青年的面她的孩子竟受到这样的对待，她的孩子可是个有天才、大家都钦佩的人。
包着他的生殖器的红色泳裤鼓胀着，在她的眼前诱惑地不住地摇晃着。这是个无人能抵御得住的诱惑。她只把自己的面颊贴靠在它的上面，待了一会儿。她自己也不知道，自己为什么会这样做。她只想触摸一下它，她只想用嘴唇碰一次这个闪闪发光的圣诞树的球球。一瞬间，她是这鼓囊囊泳裤小包的收件人。她要用双唇或是用下巴轻轻触到它？但是这违反了个人的自由意愿。布尔西不知道，自己引发了表姐感情的山崩。她不住地凝视着。小包如同生物标本切片放到显微镜下。你真美啊，请停留一下此文原为歌德的长诗《浮士德》中主人公浮士德自以为改造自然的理想已经实现时所说的话。。
大家都聚集在吃的东西旁边，没有一个人觉察到什么。布尔西很快就放开了她并且还退让了一步。通常作为游戏结束的亲吻脚，今天也由于特殊情况而取消。为了缓和一下气氛，他晃了几下身子，羞怯地从原地向上蹦了几下，大声笑着、蹦跳着跑开了。草场吞没了他。女人们呼喊着吃饭了。布尔西飞走了，他从草丛里跳了出来。他什么也没有说，然后就完全消失了。一些男朋友背后高兴得要命。流言四起。布尔西不在场，但他的行径受到母亲温和的批评。母亲费了很大力气烧了饭，而现在好像站在了雨水里。
布尔西很晚才回来。到处都已笼罩着夜晚的宁静，只有在小溪边，夜莺还在啼叫。大家都在游廊上玩纸牌。飞蛾围着煤油灯飞舞。外面的灯亮处对她毫无吸引力。她独自一人坐在自己的房间里，远远避开了众人，因为她是那么不重要，他们早已将她忘到了脑后。她不伤害别人。她从一包刀片中小心地拿出一个刀片。她不管走到哪里，总随身带着刀片。刀片如同新郎一样朝新娘笑着。她小心地试了一下刀刃，刀片如刮胡刀片一样锋利。后来，她把刀片好几次使劲朝手背里按，并未伤及筋骨。并不疼痛。刀片如同在黄油上切割。一瞬间，先前封闭的肌肉组织上裂开了一个像储蓄罐上的小口一样大的小缝隙，接着被抑制住的血液涓涓沁出。一共有四处刀口。有这几处就足够了，否则她就要大出血而毙命了。刀片被擦干净，包好收拾起来。整个时间里，鲜红的血液都在不停地从伤口处往外渗淌，染红了它流经的地方。流出的血液还带着体温，它无声无息，人也不难受。血在流淌，在不住地流淌。血染红了一切。血从四个刀口处像涓涓泉水似的不住地向外流淌。四条小小的血溪在床上和地板上已经汇成了一条大的血流。随后只有我的眼泪，小溪很快接纳了你。形成了一小处血泊。血在继续不断地流淌。血在不住地流啊、流啊、流啊流。
今天，女教师埃里卡像往常一样干净利落、毫无遗憾地离开自己教钢琴的工作场所。她的离去丝毫没有引起人们的注意，从窗户里传出来的大号和长号及小提琴独奏的乐声伴着她离开。台阶几乎没有使埃里卡产生烦恼。今天母亲没有来等她。埃里卡立即坚定地踏上自己曾经走过几次的道路�