友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
依依小说 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

亚森·罗平的裁决 作者:莫里斯·勒布朗 译者:刘健宏-第8部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



因此我不愿意再回到过去。所以说,双方都有错误,我们不要再去谈论它啦。
    我从报纸上得知可怜的格扎维埃出了事,我这封信也是写给贝阿特里斯的,为
了向她表示我的情意。但是我的信的重点仍然是在你这一边,因为我知道你是非常
能体谅人的。跟你在一起,我知道事情能够很好地解决,你将是我与你姐姐的中间
传话人。你是一个很称职的传话人,我希望这样。我们和解与我们大家都于四月三
日聚集到枫丹白露的贝朗戎公证人那里,为了开启遗嘱,是同等急迫的事情。我从
他那里得知,我们祖父的死现在已经被正确认定。而由于他又是我们的叔祖父,韦
基一蒙科尔内的遗产继承人(还记得这位好人的可怕的性格吗?),有可能会出现
许多的困难。它们只能在我们一次性地终结我们的各种各样的荒谬之后,才能消除,
这是先决条件。我的兄弟们跟我的意见完全一致。在这方面,你没有什么可担心的。
不过你应该想一想,我亲爱的伊莎贝尔,我们将会变得怎样。
    其实,我们已经有多少年不见面了?七年、八年?……其间那么多可怕的事情
发生了,从此,我也就没有了时间概念。我总觉得我们是在先人的生活中一块儿做
着游戏。而马蒂亚斯几乎没受任何损害地撤了出来。他只轻微地中了毒气,又回到
了间接税务部门的工作岗位上,但是人们把他临时安排到了勒芒,等待着更好的机
会。我本人,在转了好几个单位之后,被安排在了特鲁瓦地区的手术队。战争结束,
我也完全枯竭了,而且被那流血的场面撕碎了心。我不知道何时才会回到兰斯。在
等待期盼中,我获得了被调往勒芒的机会。我应该很快就要复员了。
    为什么马蒂亚斯和我,我们想尽一切办法都要回勒芒来呢?就是为了呆在可怜
的拉斐尔的身边。“身边”只是说话的表达方式,因为他在夏特尔,但是我们能够
经常去看他。他还是老样子。唉!我们不能说他精神失常,可我们也不能说他头脑
清醒。健康中心的主任都说他明显地好多了。证明是:他帮助看门人,花工……他
甚至还去城里采购东西,因为特别缺少人手。总务是一位漂亮的女人,他们还特意
为他准备了一个单间,这样就免得他与病人们接触。他有时意识特别清楚。他会回
忆起往事,他谈得很有理智,好像是别人教过的一样。然后,突然间,他的思想混
乱了,他又在某种内心的梦幻中消沉下去。这真可怕,尤其是当人们想起他是一个
多么出类拔萃的人的时候。所幸的是,在他发病初期表现出来的狂躁、粗暴已经在
他被从巴黎转到夏特尔之后就完全消失了。他是安静的。他给我们指路,因为他已
经忘记了我们之间所产生过的不快。他从来不忘记向我们打听你们的情况,我们当
时就认为,常此以往,这种情况就无法让人忍受了。现在正是我们重修昔日的信赖
和友好关系的极佳时候。我敢肯定,如果他看到你——你知道他是多么想念你的—
—这次相聚的冲击对他或许是有益的。这就是为何我对我们全体聚集在公证员处的
会面寄予如此大的期望的原因。
    我希望你能看到,几个月后,马蒂亚斯能够回到兰斯,我本人准备接受一位新
的被保护人。如果一切进展顺利,我就会把拉斐尔接到我的身边。但首先我得复员。
因此,明天我会坐十二点三十三分的火车去部里,三点三十九分,我会到达蒙帕纳
斯。由于我没有时间到芒特去走一趟,所以特别恳请你能来车站等我一等。待我拜
会过部里之后,我打算去蒙代伊家看一看。我另有信给他们,内容与我在这封信中
跟你讲的相同。我是从公证人贝朗式那里得到你的地址的。弄到它确实还费了一些
劲呢。
    亲爱的伊莎贝尔,我必须说明,只要一想到要再见到你,我就高兴得不得了。
我常常想我们过去的假期生活。我们那时多么无忧无虑!我们多么融洽!城堡包容
了我们多少梦呀!现在它怎么样了?它可能会被炸毁,已经变成废墟了。在整个战
争年代, 我心里发紧地盯着地图,看着军事行动的进展。我们美丽的韦基…蒙科尔
内从来没有不标在战火区域之中的。如果它被毁,那我们的青年时代就被这些废墟
裹挟着埋葬掉了。
    期待早日相见。我亲爱的伊莎贝尔,我深情地拥抱你。
    费利西安
    附言:我差一点忘记把马蒂亚斯的地址给你了:三十一号,雅各宾人街…勒芒。

    罗平把信放下。在他的机灵的大脑中,一个计划已经生成了。费利西安信上写
的日期是前一天的,那就是说,他今天要坐火车了。很好姊妹俩被刚刚得知的情况
弄得激动不已,匆匆地跑到火车站去,赶回巴黎,像她们的表兄要求的那样,去蒙
帕纳斯接他。太好啦。去监视旅行者,打搅他们的相互拥抱、眼泪、感情的吐露,
尽管很少吧。然后再去尾随三人小集团?这绝没有什么用处,没有用。应该做的是,
在半路拦截医生,也就是说在火车上。费利西安同样也会惊奇地看到警探突然出现
在自己的面前,向他询问蒙代伊家的情况。可是无论惊奇与否,只好随它去吧。罗
平觉得自己应该行动了,要在他们重逢之前采取行动,尤其是在韦贝尔之前行动。
为能把医生幽禁起来,他会高兴得发狂的,因为他很快就会把手伸过来的。这只老
狐狸,韦贝尔。
    罗平始终被这种奇妙的预感支配着,它使他获得过如此多的成功。他知道,从
内心深处,他要不惜一切代价地第一个审问费利西安·多夏安。其中有一点一定要
弄清楚:如果拉斐尔有病,那么他的表妹贝阿特里斯这一边就没有神经错乱的表现
吗?也许在这个家庭中有这种毛病?一个共同的祖先或许是一个酗酒者?表面看来,
与五十法郎的钞票或者恐吓信没有任何联系。可是只要拼命地把那些好像不能并存
的东西搅到一起,罗平才能从其中发现真情。现在他开始对这个奇怪的、破裂的家
庭感兴趣了。对如此隐居的伊莎贝尔,对这个半痴呆的拉斐尔,以及这些难以宣布
的遗产继承问题感兴趣了!
    他看了一下时问。糟糕!费利西安已经上火车了。他转身进到客厅,又认真地
审视了一下照片。少校也不会有太大的变化!认出他来还是比较容易的。他把所有
的门关起来,拖着那条腿,朝火车站走去,也不管自己的尝试到底能有几分成功的
机会。
    否则他不会弄错的。去巴黎的特别快车早在半个小时之前就已经开走了,这正
好说明了姊妹俩为何如此匆忙了。他看了一下出发时刻表。下一班车到得太晚,他
无法从蒙帕纳斯火车站再换上车。“说到底,”他想,“我这里在自找麻烦。可又
为了挣到什么呢?什么也没有。绝对没有。说到底,这件事已经成了与自尊心息息
相关的事情了。阿希尔是对的,当他说我是无可改悔的人时!”
    他慢慢地折回身,但突然又觉得有希望了。一辆出租车已经在人行道旁停了下
来。司机正在帮一位老妇人下车,然后不无吃力地把一只捆着的箱子从车顶的行李
架上取下来。也许并没有一切全完。就在司机把箱子提到过秤处时,罗平认真研究
了一下贴在墙上的时刻表。从勒芒来的特别快车到达朗布依埃的时间是两点五十五
分。现在时钟指着一点十五分。如果能够追上特别快车,他就会有四十分钟时间用
来找到医生,并跟他谈话。可是这能行吗?汽车够不够快呢?在等司机回来的这段
时间,他检查了一下出租车。这是一辆潘阿一勒瓦索牌车,已经有十年的历史了,
它的底盘好像已经磨损得很厉害了。司机回来了。
    “您有空儿吗?”
    “那要看啦,您去哪儿?”
    “去朗布依埃。”
    “见鬼!这可不是近路。”
    “二十法郎小费。如果我们在差一刻三点赶到的话……二十法郎是您的,十法
郎是‘它’的。”罗平补充道,同时把手放到了发动机罩上。
    “上车吧。”
    汽车十分急地发动起来了,罗平马上就意识到要误火车。在两点十分时,出租
车刚刚穿过凡尔赛。
    “我们肯定赶不上了。”
    “妈的!我可不能开得再快了。”
    “奖金加倍。”
    车子稍微快了一点,二十分钟后开过了特拉普。罗平手里抓着表。他已经汗流
浃背了。
    “埃萨尔那一段在修路。”司机沉着地说,“不过只要不爆轮胎,还是能准时
到达的。不要太激动。我,从凡尔登……”
    罗平根本就没有听。他当时真想把这位好人打蒙,坐到他的座上,抓着方向盘,
加大油门。汽车在一段最近刚铺了石子的路面上颠簸着。一辆蒸汽压路机停靠在一
边。两点四十分。
    “这里是勒佩莱。”司机说道,“您看我们走得不错吧。”
    村庄一闪而过,出租车到了朗布依埃。两点五十三分。罗平甚至在汽车尚未在
车站停稳之前就把钱塞进了出租车司机的手中,然后一跛一跛地跑了起来。
    两点五十四分。他买了一张头等车票。在特别快车刚在弯道上露面时就走到了
月台上。
    “因为我们的少校旅行是享受减价待遇的,”罗平推断着,“他就决不会在三
等车厢里。我应该到二等车厢或头等车厢去找他。”
    火车很长。他在最近的一节车厢上了车,穿过车厢和折篷,他在寻找费利西安
·多夏安。车上乘客很少,没有一个像少校的。他走到头等车厢,突然在列车的首
部站住了。多夏安就在这里。独自一人呆在车厢里,他在睡觉,头垂到了胸前,军
大衣半敞着。罗’平把门推向一边。进去后坐到了他的对面。
    “是费利西安·多夏安先生吧?”
    他俯下身子,嘴角上挂着极友好的微笑。车子的颠簸使军官的脑袋摇晃了起来。
军大衣敞得更开了。制服上装上染了血。罗平马上就明白了。多夏安已经死了。心
脏的地方挨了一刀,制服的两粒纽扣之间划着的细细刀痕证明了这一点。
    处于这种情况下,罗平知道,一定要保持高度的冷静。他沉着地朝车厢走廊上
望了一眼。外面没有一个人。车厢在特拉普调度站的轨道上颠着。很快就要到凡尔
赛了。没有时间好浪费了。他又回到了死尸旁,用扒手般灵巧的手指搜着死者的身。
在钱包里,有一封信,折叠的几何形状一眼就可以辨认出来。可怜的人,他也收到
了一只小纸船。他惊愕地打开它,看到:

    该轮到你走啦。

    这一次,事情的发展结果很凄惨。像蒙代伊一样,军官根本就没有意识到这一
威胁的严重性,否则他肯定会在给伊莎贝尔的信中有所暗示的。这两个人的无忧无
虑的行为举止,并非不令人感到奇怪,他们对已经十分明显的恐吓掉以轻心了。其
中有些事情是无法解释的。他们这两个人,本应该扔掉这滑稽的纸张的……难道蒙
代伊在声明他没把这恐吓当一回事时,是在撒谎吗?因为最终,他把这封信放在了
文件夹中。而多夏安却极认真地把它放到了钱包里。两个表兄弟恰恰是再过几个小
时就要会面了。是巧合吗?……
    罗平把信又放进钱包里,把钱包又放回死者的口袋中,然后把军大衣的对襟往
一块儿扯了扯。他忙乎着,同时密切注意着自己身后发生的一切。但是没有一个旅
客露面。他重新关好包厢的门,走到另一节车厢去。此时车子快到凡尔赛了,速度
也已经减了下来。最起码的谨慎告诉他应该在这儿下车。真遗憾!多好的机会,可
以在蒙帕纳斯火车站看到怪异的小姐的机会失去了。她每周一,是要跟姐姐一块儿
吃奶油果子饼的。






 

 

                           第五节  罗平的调查

    刚到勒芒车站一会儿,罗平就在车站餐厅里一边吃早餐,一边看他在蒙帕纳斯
买的报纸。一件事引起了极大的轰动:《一名军官在四百一十二次特别快车上被杀》,
这是《日报》的标题;《晨报》的通三栏的标题是:《悲惨的特别快车》,而《小
巴黎人报》的惹人注目的标题是:《神奇的、血淋淋的小纸船》……早晨的旅客们
聚集在车站餐厅里,每个人手里都拿着打开的报纸,仔细地看着车厢的照片和倒霉
的多夏安的照片。
    “我就像现在看您这样地看到过他。”一个伙计对站在酒吧前的一位检票员说
道,“他就坐在那儿,在第二张桌子那儿。我给他端了一杯牛奶咖啡。当我想到一
小时之后……”
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!