按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这场大火是克雷特山上激动万分的山火瞭望员帕特发觉的，火势离他很近，结果他错误判断了山火的发生地。还是拓荒者山上的内德·高迪在飞机上确定了准确的位置，所以，这是属于高迪的山火——“他的”山火。这些人都是森林里的野心家，他们非常在意这到底是“他的”还是“我的”山火。
“吉恩，你在吗？”瞭望山上的霍华德问道，准备传递来自斯凯吉特前沿领队的消息。领队就在山火下方，拿着步话机，向上注视着陡峭的、难以接近的岩壁。
“山壁几乎是垂直的！喂，4号站，他让你从上面下来，可能要用绳子，别停下来……”
“好吧，”奥哈拉叹息道，“让他准备行动。喂，33号呼4号……”
“33号……”
“麦卡锡去小机场没有（麦卡锡和林业监督要员正在火情上空盘旋巡察）？”
33号立即呼叫小机场注意观察。但麦卡锡有可能正在贝灵汉的办公室里或者家里待着，对森林火灾漠不关心，因为这不是“他的”山火。哀叹着的奥哈拉，一个讨人喜欢的男人，从不说粗话，不像那个眼神冷酷的盖尔克。我想如果我能在这个至关紧要的时候发现一场山火，我就可以发表一通以“我憎恨你的悲伤”打头的宣言。其实，这不过是大自然的纯洁燃烧，仅仅是自然在焚烧自然……我坐下来，吃我的芝士面条晚餐，喝着很浓的黑咖啡，观看着22英里外的烟雾，听着无线电台里的消息……
三个星期后，我就要前往墨西哥城了。
下午六点钟，太阳静静地散射着火热的光芒，风势仍然很强劲。飞机在我头上盘旋，对我喊话：“我们要给你扔下一些电池！”我出了门，向他们挥手示意。他们也像林白①那样，摆了摆单翼机向我示意，绕着我的山头飞了一圈，从天空扔下一个无与伦比的大包裹。它挂在一个粗布降落伞上，在强风之下，越离越远，越离越远，我吞着口水目送着它飘过山峰，缓缓飘向海拔1500英尺的雷电峰，眼看着我的希望就要落空；这时，一根神奇的冷杉枝钩住了降落伞，包裹落下来，挂到了悬崖边上。我吃完饭，背上帆布包，往下攀落，找到了那个其重无比的大包裹。我把里面的东西塞进帆布包，割断伞包绳带，把降落伞盘卷在胳膊上，可怜巴巴地、汗流浃背地踩着石头往上爬，爬向我可爱的小屋。不到两分钟，我就汗如雨下了。我看着远山闪现的点点火光，像是一片花海，而《楞严经》①告诉我，这不过是感觉之幻相——
可知道这一切有何现世意义呢？所有的一切都有何现世意义呢？
《荒凉天使》 上 卷《荒凉天使》 孤独之荒凉（15）
三十六
那恰好就是“幻境”之意——它意味着我们都愚蠢地相信所感知之物的实在性。在梵语里，“MAYA”（摩耶幻境）②这个词表示“欺骗”。那为何我们明知如此却仍要自欺欺人呢？这就是习惯的力量，我们通过染色体，把这一恶习代代相传。哪怕大地上只有最后一个生命，正在吸吮着冰川底部的最后一滴饮水，只要这生命一息尚存，这一习惯就不会翦灭，它就存在于山岩和石阶之间。
可山岩和石阶何在？它们并不存在，现在不存在，以后也不会存在。世上最纯粹的真相在我们的感知之外，因为它是如此纯粹，以至于一无所是，因而无法被感知。没有觉者，也没有意义。哪怕四百金身长龙庄严地降临于此，对我说“我们被告知佛陀就在这座山峰……我们走遍了所有村庄，跋涉了许多年，终于到达了这里。你是独自一人吗？”——“是的”——“那么你就是佛陀”。四百长龙降服拜倒，我在金刚寂静里顿成完美之相。——哪怕如此，我亦不会惊讶（为何惊讶？），哪怕在那一刻，我也会很清醒地意识到，没有佛陀，没有觉者，没有意义，没有达摩，惟有摩耶幻境。
三十七
闪电峡谷的早晨，美如梦境。小鸟在啾啾啁鸣，长长的黛蓝色晨雾笼罩着冷杉林，淡淡地掩着阳光。溪水不断地流逝，坚实的树木顶端凝着轻烟，四周滴满露水，金橙色的、虚幻的天空千变万化，光芒如盛开的花朵照亮我的瞳仁，让我在幻化的假相中看到一切。耳道迅速保持平衡，将听到的内容净化为声音，心灵忙碌烦扰地不断辨识差异——风干的动物粪便，清早蚊蝇飞行的声音，东飘西荡的云朵，阿弥陀寂静的东方，起伏不断的山丘……这一切都只是某人梦境流变幻化的种子（种子？），通过神经末梢形成感知。我想说的不仅于此。我的上帝啊，为什么我们要过这种被愚弄的生活？为什么我们要愚蠢地生活下去？树身长满虫洞，水滴从天空循环到牛仔裤腰，纸浆从森林公园循环到纸业公司，尘土从荒地干土循环到排水沟，浸泡，扬起，旋转，带着虫洞的绿叶试图摆脱轮回之苦。唧唧唧唧，清早的小虫子在反复地持续悲鸣，吟唱着法①的空之“空”。我已经说够了，这里根本没有“孤独之荒凉”，没有这一页，没有这些词句，只有出于习惯之力对事物存在的预设。
唉，无明的兄弟们，无明的姐妹们，无明的我！没有任何可写之事，一切都是空无，而我写的就是一切！时间啊时间！万物啊万物！为什么啊为什么？愚昧啊愚昧！三愚十二愚无穷无尽的六千五百万愚人的世纪！我还能做什么呢？我们的祖先就是如此，他们已经死去，尸骨化成了尘土，这些愚夫，他们没有通过染色体把证悟传递给我们。我们对后代也只能如此，在久远的未来，在他们的降生处，尘土充满空气，到底是尘土还是空气又有什么关系呢？来吧，孩子们，就在此刻，觉醒吧！来吧，时间已到，觉醒吧！仔细看着，你正被愚弄和欺骗；仔细看着，你正在梦幻之中！来吧，就在此刻，看啊！存在和不存在，差异何在？骄傲、仇恨、害怕、轻蔑、脆弱、诽谤、猜疑、不祥之兆、闪电风暴、死亡、砺石……谁告诉你拉达曼托斯②就在那里？谁错误地写下是谁为何如何等待噢事物IIIIIIIIIIIIIOMODIIGRAGANAPARATOMANICOSAPARIMATOMANAPASHOOOOOOOBIZARIIII…………IOOOO……MMM……SO…SO…SO…SO…SO…SO…SO…SO…SO…SO…SO…SO③
此后那里将不复存在
一切有为将归于无有
轰
山谷之上
群峰之下
飞鸟
醒来！醒来！醒来！醒
醒醒醒觉—醒—
觉—醒—觉—醒—
觉——醒——
就在此刻
这就是智
千年鼠辈之智
兽形的、至为完美的
鼠辈
黑色黑色黑色黑色布铃布铃布铃
布铃黑色黑色黑色
布铃布铃布铃布铃
黑色黑色黑色黑色
布铃布铃布铃
三十八①
比如刀剑，桨叶或灾难，浮华的青年，一阵狂风，卷走落叶的激流，空气，喇叭号角之声，该受到谴责的火药爆炸，谴责，寻找恶果之过错，诘难，对喧嚣争吵之非难，恶意诋毁，熊熊大火，烧毁于万恶的火焰，发出火光，无可指责的纯洁，火把，燃烧的火堆，无可责难的清白的道道光芒，爆发，燃烧，可谴责的一切，将死的火焰，带着记印的森林，修理树皮，刷白的记印，漂白，穿过道路或迷径，沸腾，半熟，表皮，婉如杏树，用削下的皮作标记涂白，一棵树，在白色的表面涂上白点，一匹马或一头母牛，面色苍白，冻牛奶，宣布，发表，婉如海苔做的果子冻，广泛宣告，预报，竹芋粉、玉米粉或者类似之物，纹章，修饰，装饰，美食艺术，惟妙惟肖的外套，柔和，温和，芳香的温柔手臂，纹章艺术，饰以具有某种描述性或者解释性意味的、光滑的外层图案，奉承的手臂，手臂的外套，表达喜爱的艺术，艺术的漂白，变得苍白或白色之吻，心旷神怡，日渐苍白，无力的荒凉，无遮蔽的荒芜空茫，白色或苍白，无趣的冰冷的剪报，上面没有文字、没有印刷也没有热情，刻印着苍凉的苍凉，虚空之空之空白之苍白，无可度量的彻底的遮蔽，目光空洞，纸张潮湿，未被触痛，被字迹遮蔽发暗，形式缺乏观察，燃烧的潮湿的彩票没有中奖，颜色发暗布满污渍，燃烧着虚空，精神虚空变异之污渍，绵羊般白色的叫喊，羊毛毯之绵羊的轻泣，为了床而哀怨地咩咩叫唤，覆盖着马血，血在流血流血的女人被包裹起来或覆盖起来或者抽掉流出的血
被血玷污的善良之毯
因污渍消隐而号叫
在失去光泽之近处吹响号角
谄媚夷平一切哄骗之裂痕背叛污点
鳕雪巧舌如簧诱骗瑕疵和过错
发言
从爱尔兰之布拉尼古堡①
摧毁并撕碎赞美或荣耀
部分约束置放于
信心之中
闲聊的告密者
虚空愚蠢之吹嘘——
拳击，打在脑袋或自夸之上
把人群聚集起来就会出现贵族
和令人垂涎的不义之财，
以及后来的某人
进行备受煎熬的商业交易，阻滞不前
如同烤肉
你可曾明白？
《荒凉天使》 上 卷《荒凉天使》 孤独之荒凉（16）
三十九
月亮——她悄然出现于山冈之上，斜视万物，似乎十分鄙夷这个世界。她的眼睛大而悲伤，慢慢在天空展现出全貌，她没有鼻子，两颊如海，下颚斑驳，喔，这是一副多么古老而悲哀的满月之脸呀。一颗小星子对你我发出一个惨淡的、谅解的笑容——她面色苍苍，像一个不事梳洗的女人——她的面颊似乎能够发声——“这就是我来到的地方吗？”她说，“奥—拉—拉，”她的眼角长出了皱纹，悬挂在峭壁上方，像一只失色的柠檬，显得如此悲哀——
她让古老的太阳走在前面，这些日子以来，他一直在追逐着她，月亮跟他玩起了猫鼠游戏，让他领先——她唇上染着不均匀的胭脂，像是一个还没学会涂唇膏的小女孩——她的额头因火山岩而突起，她的王国因丰盛而拥挤——女神、月华和金色的神火，在她那金色的净土上，天使撒下幻相之花朵。在她那蓝紫色相间的黯淡王国，她就是上帝，她就是女王。太阳留下肆意的光芒，但她并未因此成为他的附庸；像往常一样，她给整个夜色镀上一层银色清辉，在天空越升越高，她的胜利取决于我们面朝东方地跪在大地上。从她那环绕着小行星的斑驳面影上，我看到了新婚颂诗般圣洁的玫瑰花海——芳香四溢的暗影标志着她平滑运行的轨迹，也标识着她尘土飞扬和乱石林立的表面——月球上的暗影像稻草上那些巨大的蚊蝇，带着笑容似的嗡嗡叫着——她戴着一层隐隐发光的淡紫色面纱，玫瑰花在她头上织成一道美丽异常的花冠，从这个角度望过去绚丽夺目。而后，花冠似乎散落下来，像一绺绺美丽的闪光的发辫；随后黯淡下去，成为遮住眉头的一道薄纱，仿佛浸染着无限的哀愁——凹凸不平的表面变换着表情，那冷峭的颅骨显得如此悲哀，月亮尽力抚平接缝，克制着自己的情绪——在貌似一只昆虫腿部的地方，她显得十分柔和——面纱被吹散开去，朝着西面飘拂而去的那一角被染上了深深的紫黑色，薄烟遮住了她的脸庞和低语……她因为朦胧而越发美丽，而神秘的印记一再透露出深重的忧郁。月亮水平运行于天空，微带冷笑地向我们这些疯子露出她圆润的表面。行，我要它——这只是一个古老黯淡的星球而已，只是因为我们自己在行星运行的轨迹上转动颠倒，它才来临。这些姿态，这些铭文①究竟想说明什么呢？
——她终于揭开了面纱，露出清晰的荒野；她高昂着头颅，任面纱滑落，褪成如丝如缕的薄雾。她是如此柔和，就像婴儿的眼眸，甚至比他在梦境里看到的羔羊和仙女更加柔和。几块云朵在她的脸颊形成了酒窝。接着，又给她恶作剧似的加上了一撇扭曲的胡须，这时，她看上去就像查理·卓别林。她徐徐上升，没有一丝微风吹拂，西方仍是一片漆黑，而南方则充满英雄气概般宏大的紫红光芒。北方是一片白色条状和淡紫色丝绸般的冰雪，和北极圈亘古不变的旷野……
四十
我在一个早上发现了熊的粪便。还有其他迹象表明，这个庞然大物对冻成冰砣的牛奶罐很有兴趣，用它巨大的爪子压扁了它，并愚蠢地用利齿咬了进去，试图把发酸的奶酪弄出来。
我在薄雾中坐�