嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
卆卆弌傍 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the haunted bookshop(綴麹議慕糾)-及17何蛍

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��






                                   Chapter V 



       Aubrey Walks Part Way Homeand Rides The Rest of the Way 

       It   was   a   cold�察  �clear   night   as   Mr。   Aubrey   Gilbert   left   the   Haunted 

Bookshop that evening�察�and set out to walk homeward。                   Without making 

a very conscious choice�察�he felt instinctively that it would be agreeable to 

walk back to   Manhattan rather than permit the roaring   disillusion of   the 

subway to break in upon his meditations。 

     It is to be feared that Aubrey would have badly flunked any quizzing 

on   the   chapters   of   Somebody's   Luggage   which   the   bookseller   had   read 

aloud。     His    mind   was    swimming      rapidly   in  the   agreeable�察   �unfettered 

fashion of a stream rippling downhill。            As O。 Henry puts it in one of his 

most     delightful   stories�此   �He     was   outwardly     decent    and   managed      to 

preserve     his   aquarium�察    �but   inside    he   was    impromptu      and    full  of 

unexpectedness。;        To say that he was thinking of Miss Chapman would 

imply too much power of ratiocination and abstract scrutiny on his part。 

He    was    not  thinking�此   �he    was   being    thought。   Down     the   accustomed 

channels     of  his   intellect  he  felt  his  mind    ebbing    with   the  irresistible 

movement   of   tides   drawn   by   the   blandishing   moon。   And   across   these 

shimmering   estuaries   of   impulse   his   will�察  �a   lost   and   naked   athlete�察  �was 

painfully attempting to swim�察�but making much leeway and already almost 

resigned to being carried out to sea。 

     He   stopped   a   moment   at   Weintraub's   drug   store�察  �on   the   corner   of 

Gissing Street and Wordsworth Avenue�察�to buy some cigarettes�察�unfailing 

solace of an agitated bosom。 

     It was the usual   old´fashioned pharmacy of   those parts of   Brooklyn�此�

tall red�察�green�察�and blue vases of liquid in the windows threw blotches of 

coloured   light   onto   the pavement�察  �on   the  panes   was   affixed   white   china 

lettering�此    �H。   WE     TRAUB�察      �DEUT      CHE     APOTHEKER。          Inside�察  �the 

customary   shelves   of   labelled   jars�察  �glass   cases   holding   cigars�察  �nostrums 

and toilet knick´knacks�察�and in one corner an ancient revolving bookcase 



                                               59 


´ Page 60´

                                  THE HAUNTED BOOKSHOP 



deposited long ago by the Tabard Inn Library。                The shop was empty�察�but 

as he opened the door a bell buzzed sharply。              In a back chamber he could 

hear voices。 As he   waited   idly  for  the  druggist   to   appear�察�Aubrey  cast   a 

tolerant eye over the dusty volumes in the twirling case。 There were the 

usual   copies   of   Harold   MacGrath's   The   Man   on   the   Box�察�A  Girl   of   the 

Limberlost�察     �and   The   Houseboat      on   the  Styx。   The    Divine    Fire�察 �much 

grimed�察  �leaned   against   Joe   Chapple's   Heart   Throbs。  Those   familiar   with 

the Tabard   Inn   bookcases   still   to   be   found   in   outlying   drug´shops   know 

that   the   stock   has   not   been   ;turned;   for   many   a   year。 Aubrey  was   the 

more surprised�察�on spinning the the case round�察�to find wedged in between 

two   other   volumes   the   empty   cover   of   a   book   that   had   been   torn   loose 

from the pages to which it belonged。              He glanced at the lettering on the 

back。 It ran thus�此�

        CARLYLE                    OLIVER         CROMWELL'S               LETTERS 

AND SPEECHES 

     Obeying a sudden impulse�察�he slipped the book cover in his overcoat 

pocket。 

     Mr。    Weintraub      entered    the   shop�察   �a  solid   Teutonic     person    with 

discoloured pouches under his eyes and a face that was a potent argument 

for prohibition。      His manner�察�however�察�was that of one anxious to please。 

Aubrey      indicated    the  brand    of  cigarettes    he   wanted。    Having     himself 

coined     the   advertising     catchword     for   themThey're      mild    but   they 

satisfyhe   felt   a   certain   loyal   compulsion   always   to    smoke   this   kind。 

The druggist held out the packet�察�and Aubrey noticed that his fingers were 

stained a deep saffron colour。 

     ;I   see   you're   a   cigarette   smoker�察  �too�察─  �said Aubrey   pleasantly�察  �as   he 

opened the packet and lit one of the paper tubes at a little alcohol flame 

burning in a globe of blue glass on the counter。 

     ;Me�拭     �I   never   smoke�察─    �said   Mr。   Weintraub�察    �with   a  smile    which 

somehow did not seem to fit his surly face。             ;I must have steady nerves in 

my profession。       Apothecaries who smoke make up bad prescriptions。; 

     ;Well�察�how do you get your hands stained that way�拭─                 �Mr。 Weintraub 

removed his hands from the counter。 



                                               60 


´ Page 61´

                                  THE HAUNTED BOOKSHOP 



     ;Chemicals�察─�he grunted。          ;Prescriptionsall that sort of thing。; 

     ;Well�察─�said Aubrey�察 �smoking's a bad habit。              I guess I do too much of 

it。;   He   could   not   resist   the   impression   that   someone   was   listening   to 

their talk。    The doorway at the back of the shop was veiled by a portiere 

of   beads   and   thin   bamboo   sections   threaded   on   strings。   He   heard   them 

clicking as though they had been momentarily pulled aside。                   Turning�察�just 

as he opened the door to leave�察�he noticed the bamboo curtain swaying。 

     ;Well�察�good´night�察─�he said�察�and stepped out onto the street。 

     As he walked down Wordsworth Avenue�察�under the thunder of the L�察�

past   lighted   lunchrooms�察 �oyster  saloons�察 �and pawnshops�察 �Miss   Chapman 

resumed      her   sway。    With    the   delightful   velocity   of   thought    his  mind 

whirled   in   a   narrowing   spiral   round   the   experience   of   the   evening。   The 

small   book´crammed   sitting   room  of   the  Mifflins�察 �the  sparkling   fire�察 �the 

lively chirrup of the bookseller reading aloudand there�察�in the old easy 

chair whose horsehair stuffing was   bulging   out�察�that blue´eyed   vision   of 

careless girlhood�       �Happily he had been so seated that he could study her 

without seeming to do so。 The line of her ankle where the firelight danced 

upon it put Coles Phillips to shame�察�he averred。              Extraordinary�察�how these 

creatures     are   made    to   torment    us   with   their   intolerable    comeliness� �

Against the background of dusky bindings her head shone with a soft haze 

of gold。 Her   face�察�that had   an air of   naive and provoking independence�察�

made      him    angry    with   its  unnecessary       surplus    of  enchantment。       An 

unaccountable   gust   of   rage   drove   him   rapidly   along   the   frozen   street。 

;Damn it�察─�he cried�察 �what right has any girl to be as pretty as that�拭�Why 

why�察�I'd like to beat her� ─�he muttered�察�amazed at himself。 ;What the devil 

right has a girl got to look so innocently adorable�拭─�

     It would be unseemly to follow poor Aubrey in his vacillations of rage 

and worship as he thrashed along Wordsworth Avenue�察�hearing and seeing 

no    more    than   was   necessary   for    the  preservation     of  his  life  at  street 

crossings。      Half´smoked cigarette stubs glowed in his wake�撮�2�А�his burly 

bosom  echoed   with   incoherent   oratory。   In   the   darker   stretches   of   Fulton 

Street   that   lead   up   to   the   Brooklyn   Bridge   he   fiercely   exclaimed�此   �By 

God�察�it's not such a bad world。; As he ascended the slope of that vast airy 



                                                61 


´ Page 62´

                                  THE HAUNTED BOOKSHOP 



span�察�a black midget against a froth of stars�察�he was gravely planning such 

vehemence of exploit in the advertising profession as would make it seem 

less absurd to approach the President of the Daintybits Corporation with a 

question for which no progenitor of loveliness is ever quite prepared。 

       ��2�А �NOTE      WHILE       PROOFREADING�此             �Surely     this  phrase    was 

unconsciously lifted from R。 L。 S。 But where does the original occur�拭�C。 D。 

M。 

     In the exact centre of the bridge something diluted his mood�察�he halted�察�

leaning against the railing�察�to consider the splendour of the scene。                   The 

hour     was   latemoving      on   toward     midnight     but   in  the   tall  black 

precipices   of   Manhattan   scattered   lights   gleamed�察  �in   an   odd�察     �irregular 

pattern like the sparse punctures on the raffle´board;take a chance on a 

Milk´Fed   Turkey;the   East   Indian   elevator´boy   presents   to   apartment´ 

house     tenants   about   Hallowe'en。     
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��