按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
知道这违反规定，我知道，供暖费应该一次交足四个月。可是，我只想交八天的钱。你们能不能破个例，只为我们家供八天的暖气？
男人五十多岁的样子，已经满脸皱纹，包括嘴角。那些话便像是从皱纹里挤出来的，每个字，似乎都饱经了风霜，苍老且浑浊。可是为什么呢？我迷惑不解。是这样的。男人说，我和我爱人下岗在家，还要供儿子念大学，没有多余的钱交供暖费的——其实不交也行，习惯了，也不觉得太冷。今年我们想交八天的钱，从腊月二十九，交到正月初七……
可是，一冬都熬过了，那几天又为什么要供暖呢？因为过年吗？我问。不是不是。男人说，我和我爱人，过年不过年的，都一样。那几天通暖气，是因为我儿子要回来，他在上海念大学……念大三，两年没回家了……我也不知道他在忙些啥，打工忙，还是读书忙？不过今年过年，他要回来……写信说了呢，要回来，住七天，还要带着女朋友。他女朋友是上海的，我见过照片，很漂亮的闺女。男人慢吞吞地说着，眉毛却扬起来。
您儿子过年要回来住七天，所以您想开通八天的暖气，是这意思吧？我问。是的是的。男人搓着手，有些不好意思。他回家住七天，我打算交八天的暖气费。家里太冷，得提前一天升温，否则他刚回来，受不了的。我算过，按一平方米每天一毛钱计算——是这个价钱吧？今年——每平方米每天一毛钱，我家五十八平方米，一天是五块八毛钱，八天，就是四十六块四毛钱……错不了。男人从口袋里掏出一小摞钱，推给我。我数过的，男人说，您再数数。
我盯着男人的脸。男人讨好地冲着我笑，又怯怯的，那表情极其卑微，为了他的儿子，为了八天的供暖费。当时我极想收下这四十六块四毛钱，非常想，可是我不能，因为不仅我，连供暖公司，也从来没有遇到过这样的事。于是我为难地告诉他，我得向上面请示一下，因为没有这个先例，这件事，我做不了主。
那谢谢您。男人说，您一定得帮我这个忙，我和我爱人倒没什么，主要是，我不想让儿子知道，这几年冬天，家里一直没通暖气……我起身，走向办公室。我没有再看男人的脸——不敢看。
最终，公司既没有收下男人的钱，也没给男人供八天的暖气。原因很多，简单的，复杂的，技术上的，人手上的，制度上的，等等。总之，因为这许多原因，那个冬天，包括过年，我想，男人的家，应该冷得像个冰窑。
后来我想，其实这样也挺好。当他的儿子领着漂亮的女朋友从上海回来，当他发现整整一个冬天，他的父亲母亲都生活在冰窑似的家里，也许，那以后，他会给自己的父母，比现在，多出几倍的温暖吧？
创建时间：2006…7…26上一页目录页下一页
PowerbySoftscapeHTMLBuilder3
幸福家庭
上一页目录页下一页
〔俄罗斯〕扎多尔诺夫李树冬译
我和妻子生活得很幸福！
我们家有一台非常棒的电视机！据说它的显像管是采用日本技术在芬兰生产的。其实其他的一切零件都是我们国内生产的。因此，第二套节目经常雪花飘飘，而第三套节目根本就收不到。每当有客人来时，我们只看第一套的节目。他们都打心眼儿里羡慕，我们家电视机的色彩就是与国产的不一样！
另外，我们家那辆汽车也给我们带来很高的威望。“莫斯科人”，是我国与法国“雷诺”公司合作生产的。而且据说，我们家这辆是第一批产品。这可很重要！就像专家所指出的，第一批汽车的零件都是法国原装的。可它如今停放在我们单位的集体车库里，到那里去需要乘坐3个小时的电气火车。所以，我们给客人看的只是它的照片，我们告诉客人，它开起来多么舒服，但没告诉他们，它的刹车有多么糟糕。看得出，即使这样，它还是让我们脸上增光不少，于是，客人们看着它唯一的那张照片，十分羡慕。
总而言之，我们家有很多这种值得客人羡慕的东西。譬如澡盆上的自动水龙头，法国的。然而，它是由我们的技术工人给安装的。他骂了很久人家这玩意儿太聪明了。结果，安上以后就显得我们不聪明了。如今，那淋浴头儿会在我们洗澡的时候掉下来，砸到人的头上。所以，当你洗淋浴的时候，最好用一只手托着淋浴头儿。还好，客人是不会洗淋浴的。他们羡慕我们的整个洗澡间。当女人们走进去后，她们通常会说：“要是我们家有个这样的洗澡间，我会从早泡到晚！”她们不知道，我们家的澡盆是不能泡澡的。那镀金的银塞子，据卖给我们的商人说，它来自于沙皇巴维尔一世的私人浴室，可它的直径比水孔要小一半儿。因此，当我们躺在澡盆里的时候，需要用自己的一只手掌把那窟窿眼儿堵上。而我们把那镀金的银塞子当做艺术品来欣赏。
我们家的女儿也让所有的客人无一例外地感动。大家坐到桌前准备进餐的时候，我们把她放到椅子上，她就充满激情地给我们朗诵茨维塔耶娃的两首诗和曼德力·施塔姆的一首诗。所有的客人都非常惊讶，3岁的小孩竟然对诗歌有如此深刻的认识。随后，我们会立刻把她从椅子上抱下来，带离这个房间，因为，除此之外，她便只会说些从幼儿园学到的乱七八糟的东西了。
几乎所有客人都渴望使用我们家的按键式电话，哪怕一次也好。这部电话机有一个记忆键，能记住32个电话号码，还有重复键和来电录音键。可这些键早就被损坏了。
较之电话机，我们家更让客人们羡慕的，还要数那台日本产的短频收音机。说实话，它只有一点让我搞不明白。不知是因为这种玩意儿寿命太短，还是因为我们的电池承受不住，或者是我们住在莫斯科的郊区接收不到那样的短波，反正它只能同时接收到我们的第一套节目和“灯塔”电台的广播，给人感觉总好像有两个人在吵架！
当然，客人们对这些毫不知情。他们往往把吃惊的目光从收音机转向那只有些年头的法国闹钟。其中有一位客人，当弄清楚它的价值后，说，为了这闹钟，他宁愿每天早晨亲自跑到我们家来，把我们叫醒，并且一直到他死。可是，他不知道，因为这只闹钟，我们已经好久没有睡过安稳觉了。它闹得总不是时候，而且它想什么时候闹就什么时候闹。自从那一次妻子听信了它的闹铃，凌晨3点半去上班后，我们就再也不敢用它了。妻子不得不返回家，那时已经5点半了。她躺下想迷糊一会儿，可一睁眼竟然到了11点半。于是，她受到了单位领导的严厉批评。
让客人们最羡慕的，应该是我们的夫妻感情。我们俩总是相敬如宾，温柔礼让！只是他们不知道，已经有许多年，我们都是在客人来之前的半个小时签订“停战协议”。只有当着别人的面我们才接吻。所以，每当我们家有客人时，我们才感觉到生活竟然如此幸福……
创建时间：2006…7…26上一页目录页下一页
PowerbySoftscapeHTMLBuilder3
扣子
上一页目录页下一页
晓莉
儿子很忙，已很长时间没回家了。这次回家也没呆上半天，吃过中饭，外面就有了喇叭声，单位上的车来了。
时令已是深冬，儿子出门时不禁打了个冷战，忽地便记起要给母亲一点钱买件新棉衣。可跑到服装店，才发现他并不知道母亲衣服的尺码。
母亲没有接钱，她说回来一趟就抵得上几百几千。说着，说着，母亲忽然说：“扣子！”扣子？儿子低下头看自己，才知西装胸前的纽扣掉了一粒。母亲老花眼了，怎么就一下看清了儿的胸前掉了纽扣？“你坐下。”母亲搬过一条凳子，塞到儿子身后。儿没坐，要脱下西装，母亲制止了他：脱了会凉了身子，就穿在身上娘给你钉。穿针的时候，母亲的手颤着，一根白色的棉线老是穿不进针孔。她一次次碰弯了或碰叉了线头，又一次次把线头伸进口里润湿，再用手搓拢，最后母亲还是没能将线穿进针孔。儿子便接了线，穿好，再交给母亲，说：“娘，快点，有车等咧！”母亲有了几分歉意，老了，不中用了！七十三，八十四，阎王不请自己去。娘怕给你钉不了几回扣子了。
站着的儿子终于坐下了。母亲仍站着，准确地说，母亲弯了腰，给坐着的儿子开始钉胸前的纽扣。儿子的心里忽然就像有温开水浸过———几十年了，他是第一次这样近距离看母亲。母亲脸侧有了密密的黑斑，头发枯而花白，呼吸声也显微弱。看着看着，儿子眼圈儿红了，温热的眼泪，便落进了娘的后颈。母亲的脖子一缩，问：“儿，咋了？”“没什么，娘。”儿的心里发热，但没有说出来。
西装是黑色的，扣子是白色的，儿子的胸前有了一朵永开不败的白花。
喇叭再响的时候，儿对司机说：“你走，今天我不走了。”
创建时间：2006…7…26上一页目录页下一页
PowerbySoftscapeHTMLBuilder3
亲吻爹娘
上一页目录页下一页
江岸
可能是爹的瞎话说多了，娘总是不相信爹的话。清早，刚睁开眼睛，爹就对娘说，小三子亲了俺。娘根本不相信。孩子长大了，和爹娘有了天大的隔阂，不嫌弃爹娘就不错，还会亲你的老脸？
娘狐疑地问，你又梦见小三子了？老东西，又说瞎话。
爹急赤白脸地说，是真的，不是做梦。谁说瞎话谁是地上爬的。
爹娘疼爱断肠儿。小三子兄弟三人，小三子最小。小时候，小三子经常钻在爹娘的怀里，搂着爹娘的脖子，小鸡叨米似的在爹娘脸上啄。爹娘下田回来，被小三子啄几口，心里甜丝丝的，浑身的疲劳就烟消云散了。小三子长大以后，再也没有亲过二老了。但是，爹娘都没有忘记小三子鲜嫩如花的小嘴啄在脸上那种麻酥酥的感觉。自从小三子离开家乡，娘总做小三子亲她的梦，到底做过多少次，她自己都记不清。爹梦见这样的场面比娘少得多，所以每梦见一次，都稀罕得不得了，一睁开眼睛，就兴致勃勃地讲给娘听。有时候，娘都梦见小三子好几次了，爹还一次没梦见呢，爹就编瞎话给娘听。娘每一次听了都直撇嘴。
娘撇着嘴说，你是少见多怪，俺早被小三子亲腻了。娘满脸不屑的表情，其实，她心里酸酸的。毕竟，老头子梦见小三子亲他的这个晚上，她的梦连小三子的边儿都没挨上。！
爹没好气地说，谁和你比做梦了？俺是说前天进城，小三子亲俺了。
娘惊异地瞪大了眼睛，嚷道，真的？你昨天回来的时候，咋不说？
你让俺说了吗？俺一进家门，你的问题一个接一个。小三子瘦了吗？小三子胖了吗？小三子白了吗？小三子黑了吗？俺嗓子干得冒烟，连喝水的工夫都没有。你都不能问问俺，渴不渴，饿不饿，累不累？
老东西，你现在不渴不饿又不累，快给俺说说，小三子咋就亲了你
小三子大学毕业以后，没有找到接收单位，在城市流浪。转眼间，秋风吹黄了黄泥湾所有的山头，还没有小三子就业的消息。小三子吃什么？小三子穿什么？小三子住在哪里？这一切，都是拧在爹娘心头的死结，怎么都解不开的沉甸甸的疙瘩。娘织了毛衣毛裤，爹卖了一千斤稻谷。爹背着包袱，揣着钱，进城去看小三子。见到爹的一刹那，小三子欢叫着跑过来，抱了抱爹。
老东西，小三子不是没亲你吗？娘斜了爹一眼。
你能不能别插嘴，让俺把话说完？爹瞪了娘一眼。
爹在城里小三子租赁的房子里住了一夜。第二天早晨，小三子送爹回家，临出门的时候，小三子突然抱住爹的脑袋，在爹的腮帮上叭地亲了一口。爹猝不及防，愣了，小三子也楞了。小三子松开爹的脑袋，愣愣地看爹。看着看着，小三子的眼泪流出来了，越流越欢，像家乡门前潺潺的小溪。小三子流着泪，缓缓捧起爹的脸，在左脸上亲了亲，又在右脸上亲了亲。最后，小三子紧紧抱着爹，趴在爹的怀里放声大哭起来。
小三子的泪滴进了俺嘴里，爹咂咂嘴，回味着说，咸津津的。
娘的泪水像门前的小溪汛期来临，哗地流了出来。娘哽咽着，喃喃地念叨，小三子，俺可怜的小三子……
不到半天时间，老朱家的小三子亲他爹老脸的故事就传遍了整个村庄。老朱家一家三口成了村人的笑柄。人们说着笑着，笑歪了嘴，笑痛了肚皮。
自古以来，都是大人和不懂事的孩子互相亲亲，何曾见过黄泥湾哪个人高马大的小伙子亲爹亲娘的？这个小三子，没羞没臊的，肯定是在城市呆久�