嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
卆卆弌傍 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the evolution of modern medicine(�峇�匳勞議處延)-及46何蛍

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




       The   man   who   gave   the   greatest   impetus   to   the   study   of   scientific 

medicine   at   this   time   was   Bichat�察  �who   pointed   out   that   the   pathological 

changes in disease were not so much in organs as in tissues。 His studies 

laid the foundation of modern histology。 He separated the chief constituent 

elements of the body into various tissues possessing definite physical and 

vital    qualities。    ;Sensibility      and    contractability      are   the    fundamental 

qualities     of  living   matter    and    of  the   life  of  our   tissues。   Thus     Bichat 

substituted for vital forces 'vital properties��' that is to say�察�a series of vital 

forces   inherent   in   the   different   tissues。;��11�А  �His   ;Anatomic   Generale�察─�

published in 1802�察�gave an extraordinary stimulus to the study of the finer 

processes   of   disease�察  �and   his   famous   ;Recherches   sur   la   Vie   et   sur   la 

Mort; ��1800�� dealt a death´blow to old iatromechanical and iatrochemical 

views。 His celebrated definition may be quoted�此 �La vie est l'ensemble des 

proprietes vitales qui resistent aux proprietes physiques�察�ou bien la vie est 

l'ensemble des fonctions qui resistent a la mort。; ��Life is the sum of the 

vital properties that withstand the physical properties�察�or�察�life is the sum of 

the   functions   that   withstand   death。��   Bichat   is   another   pathetic   figure   in 

medical history。 His meteoric career ended in his thirty´first year�此�he died 

a victim of a post´mortem wound infection。 At his death�察�Corvisart wrote 

Napoleon�此   �Bichat   has   just   died   at   the   age   of   thirty。   That   battlefield   on 

which he fell is one which demands courage and claims many victims。 He 

has advanced the science of medicine。 No one at his age has done so much 

so well。; 



                                                 147 


´ Page 148´

                         THE EVOLUTION OF MODERN MEDICINE 



     ��11�А�E。 Boinet�此�Les doctrines medicules�察�leur evolution�察�Paris�察�1907�察�pp。 

85´86。 

       It   was   a   pupil   of   Corvisart�察  �Rene   Theophile   Laennec�察  �who   laid   the 

foundation      of   modern     clinical   medicine。    The    story   of  his  life  is  well 

known。 A Breton by birth�察�he had a hard�察�up´hill struggle as a young man 

a   struggle    of  which     we   have   only    recently   been    made    aware     by  the 

publication      of   a  charming      book    by    Professor    Rouxeau       of  Nantes 

;Laennec avant 1806。; Influenced by Corvisart�察�he began to combine the 

accurate study of cases in the wards with anatomical investigations in the 

dead´house。 Before Laennec�察�the examination of a patient had been largely 

by   sense   of   sight�察  �supplemented   by   that   of   touch�察  �as   in   estimating   the 

degree   of   fever�察  �or   the   character   of   the   pulse。 Auenbrugger's   ;Inventum 

novum; of percussion�察�recognized by Corvisart�察�extended the field�察�but the 

discovery  of   auscultation   by   Laennec�察  �and   the   publication   of   his   work 

;De     l'Auscultation      Mediate�察─    �1819��marked        an   era   in  the   study    of 

medicine。 The clinical recognition of individual diseases had made really 

very    little  progress�察   �with   the   stethoscope     begins    the   day   of   physical 

diagnosis。   The   clinical   pathology   of   the   heart�察  �lungs   and   abdomen   was 

revolutionized。       Laennec's     book    is  in  the  category    of   the  eight   or  ten 

greatest   contributions   to   the   science   of   medicine。��*�А  �His   description   of 

tuberculosis   is   perhaps   the   most   masterly   chapter   in   clinical   medicine。 

This   revolution   was   effected   by   a   simple   extension   of   the   Hippocratic 

method from the bed to the dead´house�察�and by correlating the signs and 

symptoms of a disease with its anatomical appearances。 

     ��*�А�John Forbes's translation of Auenbrugger and part of his translation 

of   Lacnnec   are   reprinted   in   Camac's   Epoch´making   Contributions�察  �etc。�察�

1909。Ed。 

       The   pupils   and   successors   of   CorvisartBayle�察  �Andral�察  �Bouillaud�察�

Chomel�察�Piorry�察�Bretonneau�察�Rayer�察�Cruveilhier and Trousseau brought a 

new spirit into the profession。 Everywhere the investigation of disease by 

clinical´pathological methods widened enormously the diagnostic powers 

of the physician。 By this method Richard Bright�察�in 1836�察�opened a new 

chapter     on   the   relation    of  disease    of   the  kidney     to  dropsy�察   �and    to 

albuminous urine。 It had already been shown by Blackwell and by Wells�察�



                                                148 


´ Page 149´

                        THE EVOLUTION OF MODERN MEDICINE 



the    celebrated     Charleston      ��S。C。��   physician�察    �in   1811�察   �that   the  urine 

contained   albumin   in   many   cases   of   dropsy�察  �but   it   was   not   until   Bright 

began a careful investigation of the bodies of patients who had presented 

these   symptoms�察  �that   he   discovered   the   association   of   various   forms   of 

disease of the kidney with anasarca and albuminous urine。 In no direction 

was     the  harvest    of   this  combined      study    more    abundant     than    in  the 

complicated and confused subject of fever。 The work of Louis and of his 

pupils�察�W。W。 Gerhard and others�察�revealed the distinction between typhus 

and typhoid fever�察�and so cleared up one of the most obscure problems in 

pathology。      By   Morgagni's      method     of  ;anatomical      thinking�察─   �Skoda    in 

Vienna�察�Schonlein in Berlin�察�Graves and Stokes in Dublin�察�Marshall Hall�察�

C。 J。 B。 Williams and many others introduced the new and exact methods 

of the French and created a new clinical medicine。 A very strong impetus 

was   given   by   the   researches   of   Virchow   on   cellular   pathology�察  �which 

removed the seats of disease from the tissues�察�as taught by Bichat�察�to the 

individual      elements�察    �the   cells。   The    introduction     of   the   use   of   the 

microscope in clinical work widened greatly our powers of diagnosis�察�and 

we     obtained    thereby     a  very    much     clearer   conception      of   the  actual 

processes of disease。 In another way�察�too�察�medicine was greatly helped by 

the   rise   of   experimental   pathology�察  �which   had   been   introduced   by   John 

Hunter�察    �was    carried   along    by   Magendie      and    others�察  �and   reached     its 

culmination in the epoch´making researches of Claude Bernard。 Not only 

were valuable studies made on the action of drugs�察�but also our knowledge 

of cardiac pathology was revolutionized by the work of Traube�察�Cohnheim 

and   others。   In   no   direction   did   the   experimental   method   effect   such   a 

revolution   as   in   our   knowledge   of   the   functions   of   the   brain。   Clinical 

neurology�察  �which   had   received   a   great   impetus   by   the   studies   of   Todd�察�

Romberg�察�Lockhart Clarke�察�Duchenne and Weir Mitchell�察�was completely 

revolutionized by the experimental work of Hitzig�察�Fritsch and Ferrier on 

the   localization   of   functions   in   the   brain。   Under   Charcot�察  �the   school   of 

French      neurologists     gave   great   accuracy     to   the  diagnosis     of  obscure 

affections   of   the   brain   and   spinal   cord�察  �and   the   combined   results   of   the 

new anatomical�察�physiological and experimental work have rendered clear 

and definite what was formerly the most obscure and complicated section 



                                                149 


´ Page 150´

                         THE EVOLUTION OF MODERN MEDICINE 



of internal medicine。 The end of the fifth decade of the century is marked 

by   a   discovery   of   supreme   importance。   Humphry   Davy   had   noted   the 

effects of nitrous oxide。 The exhilarating influence of sulphuric ether had 

been casually studied�察�and Long of Georgia had made patients inhale the 

vapor until anaesthetic and had performed operations upon them when in 

this   state�察  �but   it   was   not   until   October   16�察  �1846�察  �in   the   Massachusetts 

General   Hospital�察  �that   Morton�察  �in   a   public   operating   room�察  �rendered   a 

patient     insensible    with    ether   and   demonstrated       the   utility  of   surgical 

anaesthesia。   The   rival   claims   of   priority   no   longer   interest   us�察  �but   the 

occasion is one of the most memorable in the history of the race。 It is well 

that our colleagues celebrate Ether Day in Boston no more precious boon 

has ever been granted to suffering humanity。��*�А�

     ��*�А�Cf。 Osler�此�Proc。 Roy。 Soc。 Med。�察�XI�察�Sect。 Hist。 Med。�察�pp。 65´69�察�

1918�察     �or�察 �Annals      Med。    Hist。�察   �N。Y。�察  �I�察 �329´332。      Cf。   also    Morton's 

publications reprinted in Camac's book cited above。Ed。 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��