按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“没错，”查博纽说：“但我们都知道，那家伙不太能引入注意。通常像那种变态人物，都不会太突显。”
“第二个老爷爷似乎很肯定见过他。”我说。
克劳得尔哼了一声。“那两个老头还能记得什么？我看他们的头脑早就不清楚了。”
查博纽又吸了最后一口烟，扔掉烟屁股，用脚踩熄。“也许他们根本是胡说八道，也许嫌犯真的就住在那里。就我而言，我宁可信其有。我想还是过去看看好了，说不定真能逮到那家伙。”
克劳得尔耸耸肩，明白表示不高兴。“没问题，但你自己去，我可不要在太阳下白被火烤。你需要支援再呼叫我。”他看了我一眼，又看着查博纽，扬扬眉毛。
“她不会连累我的。”查博纽说。
克劳得尔摇摇头，绕过车子，钻进前座。透过挡风玻璃，我看见他拿起无线电对讲机。
查博纽转向我说：“机灵点，”他说：“一有状况，就趴下。”
我很感激他以这种方式提醒我，而没有叫我别管任何事。
“走吧！”克劳得尔把头伸出车窗外说。
我爬进后座，查博纽也上了车，切换排挡慢慢让车子前进。克劳得尔转头对我说：
“你什么事都不要管。如果那个家伙真的在那里，我们可不想把事情搞砸。”
“我会努力，”我说，尽量克制我语气中的挖苦意味：“我可不像你们有睾丸素，所以经常会有记不住事情的麻烦。”
他哼了一声，把身子转回去。我猜如果他还有一点鉴赏力的话，现在一定在眯着眼睛傻笑。
查博纽把车子停在路边，我们一致打量着旁边的一栋楼房。这栋楼房四周空地的破裂水泥铺面和碎石上，市满了杂草和破瓶子、废轮胎、玻璃碎片和一些都市里常见的废弃物。有人在这栋楼房面对空地的墙上画了一幅壁画，画了一只山羊，耳上挂着自动步枪，嘴里则咬着一颗人类的骷髅头。我想，应该没有人知道这幅画的涵义，除了作者以外。
“那个老头今天还没见过他。”查博纽说，十只手指在方向盘上轮替轻敲。
“他们从几点开始坐在那里？”克劳得尔问。
“10点。”查博纽说，然后看了一下手表。我和克劳得尔也不约而同地看了时间——现在是下午3点10分。
“也许那家伙睡得很晚，”查博纽说：“也许是昨天才做案，今天太累了。”
“也许他根本就不在这里。”
“也许吧。”
我看到一群女孩穿过楼房后的空地，手牵着手，年纪大约10来岁。她们穿着代表魁北克旗帜的聋尾T恤，当她们穿过杂草地时，那鸢尾一致地左右摆动着。她们每个人都梳着细玉米条式的辫子，而且还染成明亮的蓝色。我看着她们嬉笑打闹地走在盛夏，不禁要想：如此璀璨的生命，竞能那么轻易地在一个疯人的手上终结。我不由得怒火中烧。现在我们离这个禽兽不到十码，难道不能有所作为吗？此时，一位穿着蓝白制服的警察正从我们后面巡逻过来。查博纽下车，和那位巡官讲了几句话。于是那巡官便马上撤退了。
“他们会守在后面，”他说，朝远处的巡逻车点点头。他的语气变得十分严肃，轻松的情绪全消失了。“我们走吧！”
当我开门下车时，克劳得尔改变了主意，也跟着开门下车，往那栋楼房走去。我跟在查博纽后面，发现他已把手枪套解开，右手微弯向前，摆出一副准备好的放松状态。为什么要故作镇定？我有点纳闷。
这栋红砖楼房孤零零地坐落在空地上，左邻右台早就都搬光了，改由垃圾废弃物进驻。空地上还散落许多水泥石块，像冰河消退后留下的巨大砾石。在楼房的南侧，有一道已腐朽倾塌的铁篱笆。那只壁画上的山羊则面朝北方。
楼房一楼有三座古老的白门，紧紧相连地排列在博杰街边。在这几座门的前面的空地，有一条铺有柏油的小路直通到马路。这条小路曾漆成红色，但现在看起来已像干掉的血渍。
在第三座白门的小窗上，一块手写的牌子斜挂在柔软的蕾丝窗帘旁。尽管字迹污黑，但我仍能辨识出上面写的是“吉屋招租”。克劳得尔走上门前台阶，按下门框边的门铃按钮。没有回应。他又按了一次，旋即用力敲起门来。
“他妈的！”屋内发出一阵怒吼声。这个魁北克的助词差点让我的心跳出喉咙。
我转身向声音来源望去。这声音来自我左边第一扇窗户，离我八寸不到。窗户上出现一张恼怒不耐烦的脸孔。
“你们在干嘛。如果把门打破，我就要你赔！”
“警察。”克劳得尔说，完全不理会这张不高兴的脸。
“是吗？有证件吗？”
克劳得尔掏出警徽凑近窗前。窗里的那张脸往前靠，我才看清那是一张女性的脸。这张脸涨得很红，脏兮兮地，她头戴一条透明的塑胶头巾，还在脑门上打了个大大的结。头巾的尾端部分往上翘，像耳朵一样地指向天空。若不提她不高兴的脸和她超出90磅的体重外，她的特殊穿着，还真有点像壁画上的那只山羊。
她从克劳得尔看到查博纽，又从查博纽看到我身上。她似乎认定我最不具威协性，便对着我说：“有何贵干？”
“我们想问你几个问题。”我说。
“是和吉姆·马克有关吗？”
“你不应该让我们站在街上讲这些问题吧？”我说，心里有点纳闷，不知道吉姆·马克是谁。
那张脸踌躇了一下，然后在窗前消失。一会儿后，门锁发出卡嗒声响，门开了，一个穿着黄色塑胶围裙的胖女人矗立在我们面前。她的腋下和胸口的衣服都已被汗湿透，脖子上还围绕一圈汗水和灰尘混合而成的污垢，她把门打开后，便转身摇摇摆摆地走在狭窄的走廊上，消失在左边的一扇门后。我们排成一列跟进去，克劳得尔走在最前面，我走在最后。走廊上弥漫着包心菜和油污的气味，室内的温度至少有摄氏35度以上。
她所住的公寓不但臭气冲天，而且又黑又暗，小小的空间堆满了20或30年代的家具。客厅的地毯似乎来自波斯，但是毛几乎都磨光了。我不禁怀疑，这个地方是不是从那个时代到现在都未曾整理过，目光所到之地，无处不乱。
那位胖女人走向窗前，重重坐下在窗边的椅子上。在她右边的电视柜和其上的一瓶空可乐罐，受到她坐下时的剧震波及而一起晃动，似乎随时要崩塌下来。胖女人坐定后，有点紧张地不时看向窗外，好像在等推出现，要不就是不顾因我们而打断她向外窥视的习惯。
我把照片拿给她看。她看着照片，眼睛突然眯了起来，旋即假装眨了眨眼。她抬起头，一看到我们三个人的表情，就发现己太晚了，自己已陷入不利的境地。她原本一副不耐烦的情绪己转变成战战兢兢。
“你叫什么名字……？”克劳得尔问。
“玛丽娃·罗奇昂。到底发生什么事了？吉姆，马克又惹麻烦了吗？”
“你是这里的管理员？”
“我只是代替房东收房租，”她回答。虽然公寓里的空间不大，但她还是起身换了一张椅子坐下，再度发出厚重声响。
“说认识也对，不认识也对。他住在这里，但我不认识他。”
“他住哪？”
“6号房，一楼第一个房门就是了。”她说着，双手一摊。臂膀上的肥厚肌肉不停地抖动。
“他叫什么名字？”
她想了一下，有点坐立难安。我看见她额上冒出的一粒汗珠，正逐渐涨大，达到表面张力的临界点，然后破裂，顺着她的脸颊滑下。“圣杰魁斯，当然，他们通常都不会用真名。”
查博纽把这个名字记在笔记上。
“他在这里住多久了？”
“大概一年了吧。在这里住一年就算很久了，他们都到处飘泊。我很少见到他。不管回来或出门，我都懒得理会。”她眨着眼睛，嘴唇皱起，一脸明显的说谎表情。“我没骗你们。”
“你还知道他什么事？”
她的嘴唇动了一下，深呼出一口气，然后缓缓摇头。
“他有朋友来找他吗？”
“我说过了，我不常见到他，”她说，稍稍停了一下。在坐立不安下，她头巾上的结已歪了，像耳朵般的尾端已移位至头部中央。“他好像都是一个人。”
查博纽环顾四周，开口问：“其他的房间都和这里一样吗？”
“我的房间是最大的，”她紧闭的嘴角微微上扬，相当不易察觉。即使是像这样破败的房间也有值得骄傲的地方。“其他房间都烂得可以，有的人除了马桶以外，就只有一个炉子。”
“其他人在家吗？”
胖女人耸耸肩。
查博纽合上记事本。“我们得找他谈谈，走吧。”
她一脸惊讶的表情。“什么？”
“我们得把事情搞清楚。”
她俯身向前，双手放在大腿上，眼睛和鼻孔都同时张大。“我不能这么做，这样算是不正当侵入。你们要有许可证之类的东西才行。”
查博纽怒目圆睁地瞪着她，一语不发。克劳得尔大声叹了一口气，做出一副失望和无聊的样子。我看着电视柜上的可乐空瓶，瓶上的水珠正汇聚成河，向下流到底部的一圈水滩中。一时之间，没有人开口或移动。
“好吧，好吧。但是，我可不负什么责任。”
她费力地扭动臀部，挣扎着慢慢移动身子，好脱离椅子的束缚；就像帆船在逆风时之字前进一样。她的上半身浮出椅子扶手，露出一大片肥肉，好不容易她才把重心移到中间，双手撑住座椅的扶把，用力把自己撑离椅子。
她站起来，走到屋里另一端的桌前，拉开抽屉摸索着。不一会儿功夫，她便拿出一把钥匙。她看了一下钥匙上的标签，确定之后，便交给查博纽。
“谢谢你的合作。”
当我们转身离开时，她的好奇心涌了上来。“喂，那家伙到底做了什么事？”
“待会我们离开的时候会把钥匙还你。”克劳得尔说，不理会她的问题。于是，我们就在她目光的注视下，离开了她的房间。
从第一个人口进去的走廊，和我们之前离开的那道走廊完全相同。走廊左右两侧是一扇扇敞开的房门，到底部有一座陡峭的楼梯通往二楼。6号房就位在左边第一间。这栋建筑不但闷，而且异常安静。
查博纽站在房门右边，克劳得尔和我则站在左边。他们的枪套都已解开，克劳得尔更是把手按在点三五七手枪的握柄上。他开始敲门。没有回应。他又敲了一次。仍没有人回答。
这两位警探互换一个眼神，克劳得尔点点头。他的嘴抿得紧紧的，使他的脸更加拉长。查博纽把钥匙插进钥匙孔中，开始扭转。我们在一旁等着，屏息凝神，安静得能听见灰尘飘落地面的声音。房里仍没有任何动静。
“圣杰魁斯？”
没有回答。
“圣杰魁斯先生？”
一样没有回答。
查博纽举手示意要我等一下。等他们把门打开，走进房间，我才跟着进去。此时，我的心噗通噗通跳得很快。
房间里的家具不多。在左边最里面的角落，有一道用塑胶帘幕隔成的临时厕所，帘幕挂在窗帘杠上，铁环都已生锈。在帘幕下，我看到一个简陋的马桶和几根水管，水管可能连往洗手槽。这水管已严重腐蚀，上面还长满了绿色的青苔。在帘幕的右方，黑色的墙面上靠着一个组合柜，上面摆着一个炉子、几个塑胶杯子和一堆样式不一的盘子和锅子。
在帘幕前方，是一张凌乱的床铺。床的右侧放着一张三夹板钉成的桌子。桌的基座是两个锯木架，锯木架上还明显可见“蒙特娄市产”的标帜。桌面上堆放一些书籍和纸张。在桌边的墙上，则贴有地图、照片和剪报，和桌子等长，形成一面马赛克镶嵌壁纸。在桌下，有一张折叠式的铁椅。房间内仅有一扇窗户，就在房门的右边，位置和罗奇昂太太的房间一样。在天花板上，仅有两个裸露的灯泡。
“真是好地方。”查博纽说。
“是啊，实在美不胜收。”克劳得尔说着，走向房间底部的厕所。他从口袋掏出一支笔，用笔轻轻把帘幕拨开。“国防部应该派人来参观，这家伙满具有生物战的潜力。”他把帘幕放下，向桌边走去。
“就算猪也不愿住在这里。”查博纽说，把一只脚轻踩上棉被掀开的床板。
我走向组合柜，观察上面的厨具。两个大玻璃啤酒杯。一个有凹痕的铁锅，里面盛有类似意大利面的食物。一块吃了一半的乳酪，凝结在一个蓝色的瓷碗里。一个从汉堡王拿回来的杯子。几个玻璃纸包裹�